Приклади вживання Нових повідомлень Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
повідомити вікно відображення кількість нових повідомлень.
notify window displaying number of new messages.За допомогою пункту Перевіряти пошту при запуску ви зможете вказати KMail, чи слід перевіряти наявність нових повідомлень одразу після запуску програми.
Check Під меню, за допомогою якого ви можете наказати програмі перевірити наявність нових повідомлень на певному обліковому записі.
Submenu that lets you check for new messages from a particular account.учасник буде одержувати копії всіх нових повідомлень на свій e-mail.
participants will receive copies of each new posting in their email.знаходите цілу пачку нових повідомлень, які мають вас.
find a whole stack of new messages waiting for you.Число у верхній частині сторінки поряд зі значком бесіди покаже загальна кількість нових повідомлень у всіх ваших бесідах.
The number on the top Видалення всіх настройок Це означає, що немає нових повідомлень зв'язані, але будь-які повідомлення,
співробітники витрачають свій час на«пошуки друзів» і перегляд нових повідомлень, що в свою чергу негативно впливає не тільки на продуктивність працівника, але і на психологічний стан людини.
students spend their time“searching for friends” and viewing new messages, which in turn negatively affects not only the performance of adolescents, but also the psychological state of a person.який відбувається на тлі нових повідомлень про заборону з боку влади в країні.
a move that comes amid new reports of a ban by authorities in the country.Якщо позначити цей пункт, ваш підпис, у тому вигляді, у якому його було визначено на сторінці профілів, буде автоматично додано наприкінці всіх повідомлень, які ви створите(тобто нових повідомлень, відповідей тощо).
If checked, your signature as defined in the identity page is automatically included at the end of all Якщо ви вважаєте, що& kmail; має завжди перевіряти наявність нових повідомлень під час запуску програми, позначте пункт Перевіряти пошту при запуску на сторінці налаштування облікових записів. Іншим способом виконувати таку перевірку є запуск& kmail; командою kmail-- check.
If& kmail; should always check for new messages at startup then enable Check mail on startup on the Accounts configuration page. Otherwise start& kmail; with kmail--check.Позначте пункт Увімкнути періодичну перевірку пошти, якщо ви бажаєте, щоб& kmail; перевіряв наявність нових повідомлень автоматично. Проміжок часу між двома послідовними перевірками можна встановити за допомогою поля Інтервал перевірки.
Select Enable interval mail checking if you want& kmail; to check for new messages automatically. The interval can be specified below under Check interval.Якщо позначено цей пункт, вказану теку буде включено до джерел пошуку нових повідомлень електронної пошти. Зніміть позначку з цього пункту, якщо ви бажаєте, щоб під час перевірки наявності нових повідомлень цю теку було пропущено.
If this option is enabled this folder will be included while checking new emails. Uncheck this option if you want to skip this folder while checking new emails.За допомогою розділу Профіль ви можете встановити типовий профіль, який слід використовувати для створення нових повідомлень, якщо вибрано саме цю теку.
With the Identity section you can set the default identity that should be used for new messages if this folder is selected.ви можете зустрітися з труднощами у сортуванні нових повідомлень у вашій теці« вхідні»,
you may find that you have trouble sorting out the new messages in your inbox when they arrive.в якій йшлося:«У світлі широко поширеної поведінки пана Вайнштейна- з появою нових повідомлень, які продовжують з'являтися навіть зараз,
saying,"In light of Mr Weinstein's widely для перегляду нових повідомлень у програмі"Люди" від таких контактів необхідно бути підключеним до Інтернету
in order to see new mail in the People app from these specific contacts, you need to be online,для перегляду нових повідомлень у програмі"Люди" від таких контактів необхідно бути підключеним до Інтернету
in order to see new mail in the People app from these specific contacts, you need to be online,доходить повністю видозміненою), що мало неймовірний успіх: 85% нових повідомлень у перші години.
which has been an incredible success with an 85% opening rate for new messages in the first hour.показуватиме кількість нових повідомлень у кожній з тек, якщо ви обрали сповіщення за допомогою діалогового вікна.
will show the number of new messages for each folder provided you have chosen to be notified with a dialog.
