Приклади вживання Нової європи Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
В обох випадках революції мали нову природу- це було повстання нової Європи проти не-Європи.
Both had Приймаючий Коледж Нової Європи(NEC) підтримує дослідницьку роботу стипендіатів,
The host institution, New Europe College-Institute for Advanced Study(NEC)Оригінал Паризької хартії для нової Європи, складений на англійській,
The original of the Charter of Paris for a New Europe, drawn up in English,Вже в Паризькій хартії для нової Європи 1990 р. було сформульовано положення,
In the 1990 Charter of Paris for a New Europe, the participating States committed themselves'to build,Приймаючий Коледж Нової Європи(NEC) підтримує дослідницьку роботу стипендіатів,
The host institution New Europe College(NEC) supports scholars(“fellows”)Уряд Німеччини вважає, що мирним планом, запропонованим вище, він вніс свій вклад в будівництво Нової Європи на основі взаємної поваги
The German Government believes that with the peace plan proposed above it has made its contribution to the reconstruction of a new Europe on the basis of reciprocal respectприхильність принципу верховенства права в Європі і дотримуватиметься його відповідно до Паризької Хартії для Нової Європи, підписаної нею в 1990 році.
accepts its commitment to the principle of the rule of law in Брейн Сорс Інтернешнл- найбільша мережа в країнах нової Європи(Східна Європа та СНД), що спеціалізується на підборі керівників вищої
Brain Source Corporation is a leading Executive Search group of companies in Emerging Europe(countries of CISопубліковану на сайті видання«Європейська правда»- внесок в ініціативу«Шукаємо Візію Нової Європи».
з тих пір португальці активно беруть участь у будівництві нової Європи, ніколи не забуваючи свою історію,
the Portuguese have been enthusiastic participants in the construction of a new Europe, without however forgetting their History,коли насправді все було б добре- мусять бути друзями і гарантами нової Європи і мусять відстоювати право жити.
mighty America, and, I trust, Soviet Russia… must be кажучи, що, зважаючи на зростаючу з роками відповідальність за країни Нової Європи, Гідзоні було обрано керівником Групи для того,
since he had been assuming growing responsibility for years over коли насправді все було б добре- мусять бути друзями і гарантами нової Європи і мусять відстоювати право жити.
for then indeed all would be well- must be кампанії ставленика Кремля і який є надією нової Європи, будуть приймати людину, режим якої репресує громадян України на окупованих Росією територіях.
is a real incarnation вірю, Радянська Росія на той час матимуться дійсно добре- усі мають стати друзями та помічниками нової Європи та повинні здобути право на її існування.
I trust Soviet Russia- for then indeed all would be well- must be закладуть основи для створення нової Європи».
lay the foundations for the creation of a new Europe.”.Радянська Росія на той час матимуться дійсно добре- усі мають стати друзями та помічниками нової Європи та повинні здобути право на її існування.
mighty America, and, I trust, Soviet Russia… must be версією міжнародного журналу BusinessWeek) і одним з 25 бізнес-лідерів нової Європи(за версією Financial Times).
together with 25 other business leaders of the new Europe(Financial Times).наші«дикі 90-ті» частиною історії нової Європи.
our"wild 90s" as На початку року Центр«Нова Європа» оголосив ініціативу з підготовки візії Нової Європи- бачення того, як українці сприймають себе в майбутній Європі. .
At the beginning 
