НОРМАМИ ТА - переклад на Англійською

• norms and
• regulations and
• standards and
• rules and
• codes and

Приклади вживання Нормами та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Також було досліджено зв'язок між нормами та домінуючими в суспільстві цінностями.
The relationship between the norms and the values, which are dominant in the society, has been explored as well.

вони ознайомлені з нормами та інструкціями.
they are familiar with the rules and regulations.

Отримані результати можуть бути використані для подальшого аналізу взаємозв'язків між нормами та домінуючими цінностями.
The obtained results can be used for further analysis of interrelationships between the norms and the dominant values.

нехтуючи усіма міжнародними нормами та вимогами, виготовляє
neglecting all international norms and requirements, produces

Для того, щоб веб-сайт вашої компанії був створений за всіма правилами і нормами та максимально виконував покладені на нього функції,
In order for your company website to be created according to all rules and regulations and fulfilling the functions assigned to it,

однак часто утилізація відходів не проводиться згідно з нормами та становить реальну небезпеку для довкілля,
often waste disposal does not comply with the norms and represents a real danger to the environment,

Розкопки слід проводити згідно з науковими нормами та за Рекомендацією щодо міжнародних принципів, які застосовуються під час археологічних розкопок, прийнятою ЮНЕСКО 1956 року.
Article 15 identifies that excavations should be carried out in accordance with scientific standards and the recommendation defining international principles to be applied in the case of archaeological excavation adopted by UNESCO in 1956.

Варто відзначити, що при установленні електричних систем опалення у великих містах зі суворими екологічними нормами та проблемами узгодження,
It is worth noting that when installed in big cities with strict environmental regulations and issues approvals,

певних зовнішніх форм або технічних досягнень, вони вміли не звертати уваги на ті елементи грецької філософії, які суперечили«істині», яка затверджується основоположними нормами та приписами Корану.
they knew how to disregard all elements in the Greek body of thought that would conflict with“the truth” as established in their fundamental Koranic norms and precepts.

Отже, існує явна асиметрія між нормами та фактами: через рішення прийняти якусь пропозицію(принаймні пробно)
There is, then, a decisive asymmetry between standards and facts: through the decision to accept a proposal(at least tentatively)

Сторони надають допомогу одна одній згідно з їхніми законами, нормами та іншими юридичними документами,
The Parties shall provide each other, in accordance with their laws, rules and other legal instruments,

З нещодавніми нормами та зміною етичного мислення,
With new regulations and a shift in ethical thinking,

певних зовнішніх форм або технічних досягнень, вони вміли не звертати уваги на ті елементи грецької філософії, які суперечили«істині», яка затверджується основоположними нормами та приписами Корану.
they knew how to disregard all elements in the Greek body of thought that would confiict with'the truth' as established in their fundamental Koranic norms and precepts.".

Сторони надають допомогу одна одній згідно з їхніми законами, нормами та іншими юридичними документами,
The Parties shall within their competences provide each other, in accordance with their laws, rules and other legal instruments,

З нещодавніми нормами та зміною етичного мислення,
With recent regulations and a shift in ethical thinking,

з метою гармонізації національної статистичної системи з європейськими нормами та стандартами.
align national statistical production with European norms and standards.

Сторони надають допомогу одна одній згідно з їхніми законами, нормами та іншими юридичними документами,
The Parties shall provide each other, in accordance with their laws, rules and other legal instruments,

діючими нормами та багато іншого.
applicable regulations, and more.

згідно з усіма законодавчими нормами та на найвищому професіональному рівні.
in accordance with all legal requirements and to the highest professional level.

будь-який суб'єкт в рамках установи відчуватиме себе обмеженим та зобов'язаним нормами та правилами установи.
any given actor within an institution will feel constrained and obligated by the norms and rules of the institution.