Приклади вживання Міжнародними нормами Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Перешкодою на шляху будівництва стала необхідність привести індійське законодавство у відповідність з міжнародними нормами, які вимагають, щоб відповідальність за можливу аварію покладалася на оператора, а не будівельника атомної електростанції.
But a long-standing obstacle has been the need to bring Indian liability rules in line with international norms, which require the costs of any accident to be shouldered by the operator rather than the maker of a nuclear power station.Перешкодою на шляху будівництва стала необхідність привести індійське законодавство у відповідність з міжнародними нормами, які вимагають, щоб відповідальність за можливу аварію покладалася на оператора, а не будівельника атомної електростанції.
One obstacle was bringing India's liability rules into line with international norms, which require the costs of an accident to be channeled to the operator rather than the maker of a nuclear power station.Згідно з тими ж міжнародними нормами, вся маркування на упаковці керамічної плитки вищого сорту повинна бути червоного кольору, для другого сорту використовується синя маркування,
According to the same international standards, all marking on the packaging of ceramic tiles of the highest class must be red, for second-class blue markings are used,нехтуючи усіма міжнародними нормами та вимогами, виготовляє
neglecting all international norms and requirements, producesабо іншими національними чи міжнародними нормами, що регулюють авіаційну безпеку.
У результаті комісія встановила, що на всіх об'єктах рівень випромінювань усередині будівель був набагато нижче гранично допустимих значень, як за британськими, так і за міжнародними нормами.
In result the commission found out that on all objects the level of radiations inside buildings was much lower than extreme valid values both on British and on international standards.Із найбільш змістовних та відвертих реакцій необхідно виділити Велику Британію, в заяві якої, серед іншого, зауважено, що"знову ми бачимо, як Росія нехтує міжнародними нормами та українським суверенітетом".
Of the most substantive and frank reactions was voiced by the UK that"we see Russia neglecting international norms and Ukrainian sovereignty again.".або іншими національними чи міжнародними нормами, що регулюють авіаційну безпеку.
other national or international regulations that govern aviation security.значущих санкцій у відповідь на спроби Кремля нехтувати міжнародними нормами і підірвати суверенітет
meaningful sanctions in response to the Kremlin's attempts to disregard international norms and undermine Ukraine's sovereigntyТМ Роксолана- це мінеральна вода, яка видобувається в екологічно чистому районі Прикарпаття із природнього джерела, розливається безпосередньо на місці видобутку у відповідності з міжнародними нормами розливу природних мінеральних вод.
TM Roksolana- a mineral water that is produced in an ecologically clean area of the Carpathian natural spring bottled on-site extraction in accordance with international norms bottling of natural mineral waters.Коли ми пов'язуємо себе міжнародними нормами і правилами, це не тому, що нам доводиться це робити,
When we bind ourselves to a bunch of international norms and rules, it's not because we have to,Коли ми пов'язуємо себе міжнародними нормами і правилами, це не тому, що нам доводиться це робити,
When we bind ourselves to a bunch of international norms and rules it's not because we have to,Коли ми пов'язуємо себе міжнародними нормами і правилами, це не тому, що нам доводиться це робити,
When we bind ourselves to a bunch of international norms and rules, it's not because we have to,Реалісти-класики не розглядають держави як унітарні та визнають, що вони формуються як відносинами держави до суспільства, так і міжнародними нормами; завдяки цій концепції держави вони не розглядають дії держави як сутнісно раціональні досягнення національних інтересів.
Classical Realists do not view states кричущого нехтування міжнародними нормами Росією.
blatant disregard for international norms.кричущого нехтування міжнародними нормами Росією.
blatant disregard for international norms.з використанням залізничного і автомобільного транспорту буде порушенням встановленого міжнародними нормами порядку перетину державного кордону Російської Федерації.
motorway transport will be violation of the established in accordance with international norms procedure of crossing the State Border of the Russian Federation.або іншими національними чи міжнародними нормами, що регулюють авіаційну безпеку.
other national or international regulations that govern aviation security.правил з європейськими та міжнародними нормами.
regulations with EU and international norms.Таким чином, згідно з міжнародними нормами, особи, захоплені силовими структурами України в період громадянських протестів проти чинного режиму,
Hence, in accordance with international norms, those captured by the security forces of Ukraine during the civil protests against the current regime, whose release is
