Приклади вживання Обмінялися думками Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Молоді кувейтські дипломати обмінялися думками з офіційними представниками НАТО під час нещодавнього візиту до штаб-квартири НАТО.
Young Kuwaiti Diplomats share views with NATO officials during a recent visit at NATO Headquarters.Співрозмовники обмінялися думками щодо останніх подій на Близькому Сході
They shared views on the recent developments in the Middle EastНа зустрічі сторони обмінялися думками про політичні наслідки російської торгової політики по відношенню до України.
Також учасники заходу обмінялися думками та пропозиціями щодо залучення українських юридичних фірм до представництва інтересів вітчизняного бізнесу у суперечках у рамках СОТ.
Moreover, the participants shared ideas and proposals on involvement of domestic law firms in representing Ukrainian businesses in the WTO dispute settlement proceedings.Після заходу представники МІП обмінялися думками з видавцями, що також були запрошені до участі в заході, щодо подальшої роботи над виданням книг для зони АТО.
After the event, MIP's representatives exchanged their views with publishers, who also were invited to the event to work on the publication of books for the ATO zone.Ми знову обмінялися думками з багатьох питань( тоді проходило засідання Північноатлантичного союзу, Євроатлантичної ради).
We again exchange of views on a number Лідери обмінялися думками щодо ситуації навколо катастрофи російського літака над Синайським півостровом.
The leaders exchanged their views on the situation around the Russian plane crash on the Sinai Peninsula.Учасники тренінгу обмінялися думками щодо покращення взаємодії з населенням,
During the training, participants exchanged their views on improving interaction with the population,Хочу просто, щоб ми обмінялися думками, порадилися і виробили правильне рішення.
I just want us to exchange opinions, talk it over and reach the right decision.Очільники парламентів обмінялися думками щодо ситуації з поверненням російської делегації до ПАРЄ.
The heads of parliament also exchanged their views upon the situation with the return of the Russian delegation to the PACE.Учасники зустрічі обмінялися думками щодо представленого повідомлення;
The participants shared their views on the presented information,Під час цього міжнародного форуму експерти сектору реформ та медійники обмінялися думками щодо стану справ у сферах їхньої діяльності.
During the event, experts of reform's and media sectors exchanged thoughts on the status in the area of their business.Лідери двох країн обмінялися думками з цього питання і були єдині в тому, щоб не нав'язувати
Сторони також обмінялися думками щодо перспектив співпраці у військовій,
The sides also exchanged views on the prospects for cooperation in the military,обговорили перспективні напрямки співпраці, а також обмінялися думками з актуальних питань міжнародного
discussed promising directions of cooperation and also shared views on topical issues of the internationalОкрім того, політики обмінялися думками щодо конкретних кроків, які б могли
In addition, the politicians exchanged views on specific steps that the United States Administrationучасники обмінялися думками з експертами з адміністрації,
the participants exchanged ideas with experts from administration,В ході діалогу представники АУЦА та МВЦ обмінялися думками про розвиток співпраці в організації заходів
During the dialogue, representatives of AAUC and IEC exchanged views on the development of cooperation in organizing eventsЛідери двох країн обмінялися думками з цього питання і були єдині в тому, щоб не нав'язувати
The two leaders exchanged views on that issue and there was unity by them not to impose,Під час зустрічі сторони обговорили актуальні питання двостороннього співробітництва й обмінялися думками щодо поточної безпекової ситуації в Європі
During the meeting, the parties discussed topical issues of bilateral cooperation and exchanged views on the current security situation in Europe
