EXCHANGED VIEWS - переклад на Українською

• обмінялися думками
• обмінялися поглядами
• обмін думками
• обмінювалися думками
• обмінялись думками
• обмінявся думками

Приклади вживання Exchanged views Англійська мовою та їх переклад на Українською

quality management in the pharmaceutical sector, exchanged views on changes in regulatory requirements
управління якістю у фармацевтичній сфері, обмінювалися думками щодо змін нормативних вимог

for Ukraine and exchanged views on the security situation of Ukraine.
для України і обмінялися поглядами щодо ситуації безпеки в Україні.

The two leaders exchanged views on that issue and there was unity by them not to impose,
Лідери двох країн обмінялися думками з цього питання і були єдині в тому, щоб не нав'язувати

The meeting participants also exchanged views on the preparations for the International Conference on Reforms in Ukraine,
Учасники зустрічі також обмінялись думками щодо підготовки до Міжнародної конференції з питань реформ в Україні,

During the meeting, the parties discussed topical issues of bilateral cooperation and exchanged views on the current security situation in Europe
Під час зустрічі сторони обговорили актуальні питання двостороннього співробітництва й обмінялися думками щодо поточної безпекової ситуації в Європі

During the meeting, the participants also exchanged views on the prospects for deploying the United Nations peacekeeping mission in the Donbas
Під час засідання учасники також обмінялись думками щодо перспектив розгортання миротворчої місії ООН на Донбасі

where he exchanged views with NATO Ambassadors on the situation in Ukraine
де він обмінявся думками з послами НАТО про ситуацію в Україні

active discussion, the parties exchanged views on the opportunities and prospects for further strengthening bilateral cooperation in various areas of mutual interest
активного обговорення сторони обмінялися думками щодо можливостей і перспектив подальшого зміцнення двостороннього співробітництва в різних сферах, що становлять взаємний інтерес,

the parties exchanged views on the priority areas for the development of Ukrainian-Algerian bilateral relations,” reads the report.
сторони обмінялись думками щодо пріоритетних напрямів розвитку двосторонніх українсько-алжирських відносин",- йдеться у повідомленні.

Hearing the intention of President Moon Jae In for a summit from the special envoy of the south side,(Kim Jong Un) exchanged views and made a satisfactory agreement,” said Korean Central News Agency(KCNA) of the meeting that took place on Monday.
Почувши намір президента Мун Чже Іна на саміті від спеціального посланника південного боку(Кім Чен Ин), обмінявся думками і зробив задовільну угоду",- повідомило Корейське центральне інформаційне агентство(KCNA).

According to the ministry,"following the Russian-American summit in Helsinki on July 16, the foreign ministers exchanged views on the prospects for further developing relations between our countries with a view to their normalization on an equal
У розвиток російсько-американського саміту в Гельсінкі 16 липня глави зовнішньополітичних відомств обмінялися думками щодо перспектив подальшого вибудовування відносин між нашими країнами з метою їх нормалізації на рівноправній

The two sides exchanged views on the results of the summit"Big Seven",
Співрозмовники обмінялись думками щодо результатів Саміту«Великої сімки»,

met with Su Zifeng, President and CEO of AMD, and exchanged views on issues such as the development of integrated circuit industry and AMD's cooperation in China.
головним виконавчим директором компанії AMD Су Зіфенгом та обмінявся думками з таких питань, як розвиток інтегральної промисловості та співпраця AMD у Китаї.

The diplomats also exchanged views on the prospects for resolving the conflict in eastern Ukraine as well as the role of representatives of the foreign diplomatic corps and also, international organizations in supporting the peace process.
Також дипломати обмінялися думками щодо перспектив врегулювання конфлікту на Сході України та ролі представників іноземного дипломатичного корпусу і міжнародних організацій у підтриманні мирного процесу.

as well as the prospects of further legislative changes, exchanged views on the risks and challenges facing Ukraine amidst emerging of the new phenomena
також перспективи подальших законодавчих змін, обмінялись думками щодо ризиків та викликів, які стоять перед Україною в умовах появи нових явищ

Of course, we also talked about the situation on the Korean Peninsula, exchanged views on how and what needs to be done to ensure that the situation has good prospects for improvement,” Putin said.
Зрозуміло, поговорили і про ситуацію на Корейському півострові, обмінялися думками про те, як і що потрібно зробити для того, щоб ситуація мала хороші перспективи для поліпшення",- наголосив Путін.

The parties exchanged views on the consequences of the decision,
Сторони обмінялись думками стосовно наслідків рішення,

the Prime Minister of Georgia exchanged views on the reforms being carried out by the governments of the two countries,
прем'єр-міністр Грузії обмінялися думками щодо реформ, які проводяться урядами двох країн,

security challenges and exchanged views on possible joint actions aimed to ramp up security in the Black Sea area.
безпековим викликам та обмінялись думками щодо можливих спільних дій, спрямованих на посилення безпеки у регіоні Чорного моря.

We exchanged views, agreed that these issues will still be further explored by experts”,- he told,
Ми обмінялися думками, домовилися, що ці питання ще будуть додатково вивчені експертами»,- сказав він,