СТОРОНИ ОБМІНЯЛИСЯ - переклад на Англійською

• parties exchanged
• sides exchanged

Приклади вживання Сторони обмінялися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сторони обмінялися міркуваннями з питань функціонування капеланських служб в українському війську та Збройних силах США,
The parties exchanged views on operation of the chaplaincy services in the Ukrainian Army and the United States Armed Forces,

Сторони обмінялися думками щодо необхідності проведення круглого столу для координації дій з метою вироблення виваженого документу- Державної програми щодо реалізації засад державної антикорупційної політики в Україні(Антикорупційної стратегії) на 2018- 2020 роки.
The parties exchanged their views on a future roundtable to be convened for the purpose of coordinating actions aimed at developing a well-balanced document- the State Anti-Corruption Policy Program in Ukraine(The Anti-Corruption Strategy) for 2018-2020.

кількох журналістів"Росії-24" з одного боку і Гаррі Каспарова та Божени Ринської з іншого, сторони обмінялися компліментами", а Ринських навіть забрала у журналістів смартфон, на який вони знімали те, що відбувається(його пізніше поліція повернула).
side and Garry Kasparov and"> Bozena Ryńskie on the other, the two sides exchanged"compliments", and Rynska even took journalists have a smartphone that they was filming the incident(it was later returned by the police).

Сторони обмінялись думками щодо можливої співпраці.
The parties exchanged opinions on possible forms of their cooperation.

Сторони обмінялись думками….
Both sides exchanged views….

Сторони обмінялись думками….
The sides exchanged views….

Ф'ючерсний контракт можна визначити, як угоду між двома сторонами обмінятися.
We can define a forward contract as an agreement between two parties to exchange….

Сторони обмінялись сувенірами та враженнями від сьогоднішнього заходу круїзного судна в Одеський порт.
The parties exchanged souvenirs and impressions from today's call of the cruise ship to the Odesa port.

Сторони обмінялись думками з питань співробітництва у боротьбі з тероризмом,
The sides exchanged views on cooperation in the fight against terrorism,

Під час зустрічі сторони обмінялись думками щодо результатів з'їзду КПК,
During the meeting, the parties exchanged views on the results of the CCP's congress,

Сторони обмінялись інформацією щодо формату повноважень органів
The parties exchanged the information on the mandates of the bodies

Зокрема, вже завтра сторони обміняються письмовими повідомленнями через мене про завершення розмінування
In particular, already tomorrow the sides shall exchange written messages via myself about the completion of mine clearance

Сторони обмінялись думками з приводу існуючих проблемних питань у двосторонніх торгово-економічних відносинах,
The parties exchanged views on the existing problems in bilateral trade and economic relations,

Сторони обмінялись інформацією щодо формату повноважень органів
The parties exchanged the information on the mandates of the bodies

У ході церемонії, яка проходила в приміщенні МЗС Алжиру, сторони обмінялись думками щодо пріоритетних напрямів розвитку двосторонніх українсько-алжирських відносин",- йдеться у повідомленні.
During the ceremony held at the Foreign Ministry of Algeria, the parties exchanged views on the priority areas for the development of Ukrainian-Algerian bilateral relations,” reads the report.

Сторони обмінялись думками стосовно наслідків рішення,
The parties exchanged views on the consequences of the decision,

Сторони обмінялись контактами й висловили взаємні сподівання про налагодження співробітництва,
The parties exchanged contacts and expressed mutual expectations about the establishment of cooperation,

Цей документ передбачає, що безвізовий режим для громадян-власників біометричних паспортів розпочнеться через 30 днів після того, як сторони обміняються останньою нотою про завершення всіх внутрішньодержавних процедур.
This document provides that a visa-free regime for biometric passport holders will begin 30 days after the parties exchange the latest note on the completion of all internal procedures.

Щоб сторони обмінялися відповідними документами.
Parties need to exchange copies of relevant documents.

Сторони обмінялися думками щодо….
The interlocutors exchanged views on the….