Приклади вживання Обійняв посаду Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
в 2002 році обійняв посаду програмного директора,
in 2002 took the post of яке через чотири роки було реорганізоване у ТзОВ«АПП«Львівське», на якому обійняв посаду директора, а згодом- генерального директора.
було призупинено під час правління братів-мусульман, і відновлено, коли Мадбулі обійняв посаду.
which was suggested by Baradie in 2011, stopped during the Muslim brotherhood era, and came into force again when Madbouly took office.500 співробітниками консульств та військовими одразу ж після того, як прем'єр-міністр Джастін Трюдо обійняв посаду в листопаді минулого року
military officials mobilized immediately after Prime Minister Justin Trudeau took office last NovemberПісля цілого ряду управлінського досвіду він обійняв посаду президента та директора закордонного мережевого маркетингового бренду в 2001 році,
After a range of management experience, he assumed the position of President and Representative Director of a foreign-based network marketing brand in 2001,при цьому Віталій Шубін обійняв посаду першого заступника міністра енергетики
with Vitaliy Shubin holding the post of first deputy minister for energyяких ми не маємо притягати до відповідальності”,- сказав Юрій Луценко, який обійняв посаду генпрокурора у квітні 2016 року.
gave me a list of people whom we should not prosecute,” Lutsenko, who took his post in 2016, told Hill.який все ще не відмовився від своїх бізнес-інтересів, як обіцяв зробити, коли обійняв посаду в 2014 році.
who still hadn't divested his business interests as барменом в Швеції та Лондоні в таких барах, як Paramount, Supperclub, Griffins extraordinary і Nosh and Chow, він обійняв посаду Амбассадора бренду Naked Grouse в Скандинавії.
Nosh and Chow, he took up the role as Пан Зеленський має обійняти посаду 3 червня.
Zelensky will take office on June 3.У серпні 2014 року обійняла посаду Директора з управління персоналом ДТЕК Енерго.
In August 2014, Ms Semich was appointed the HR Director of DTEK Energy.Пан Зеленський має обійняти посаду 3 червня.
Mr. Zelensky is set to take office on June 3.Вона стала першою жінкою, що обійняла посаду федерального канцлера Німеччини.
She is Господь судив Вам обійняти посаду Президента у час складних випробувань,
God judged you to take the post of Президент США Дональд Трамп запропонував Біллу Гейтсу обійняти посаду радника з науки,
У 2007 році Ірина обійняла посаду глобального бренд-менеджера Philip Morris International(Лозанна, Швейцарія).
In 2007, Iryna occupied the post of Колишня глава канадського МЗС Христя Фріланд у складі нового уряду обійняла посаду віце-прем'єра, повідомила в четвер газета The Globe and Mail.
Геттемюллер від Сполучених Штатів обійняла посаду заступника генерального секретаря НАТО- другого найстаршого міжнародного цивільного службовця Альянсу- з понеділка, 17 жовтня 2016 року.
Rose Gottemoeller took up her post as NATO's Deputy Secretary General- the Alliance's second most senior international civil servant- on Monday(17 October 2016).Мер Києва Віталій Кличко зізнався, що до того, як обійняти посаду градоначальника, любив сніг,
The mayor of Kiev Vitali Klitschko admitted that before to hold a post of the mayor, loved the snow,Білл Гейтс відмовився обійняти посаду радника з науки, оскільки"це буде не найкращим використанням його часу".
Bill gates refused to take the post of Advisor on science because“it is not 
