ОКРЕМИЙ ПІДРОЗДІЛ - переклад на Англійською

• separate unit
• separate division
• separate department
• separate subsection
• dedicated department
• separate subdivision

Приклади вживання Окремий підрозділ Українська мовою та їх переклад на Англійською

Саме тому ми створили окремий підрозділ Avis Customer Service, головна мета якого- забезпечити для вас своєчасну інформаційну та практичну підтримку та допомогу.
That is the reason we have created a separate department of Avis Ukraine- namely Customer Service Department whose main goal is to provide information in proper time, give practical support and assistance for you.

Створюємо в НБУ окремий підрозділ, який буде займатися саме зверненнями громадян,
We are creating a separate division in the NBU that will deal with citizens' calls,

в Секретаріаті Суду було створено окремий підрозділ попередньої перевірки конституційних скарг, а Суд для розгляду конституційних скарг
improve the constitutional complaint, in particular, a separate unit of preliminary review of constitutional complaints was created in the Secretariat of the Court,

внесків відкрити депозитний рахунок, засвідчену в установленому порядку(надається, якщо підприємство або його окремий підрозділ використовує найману працю).
which is certified according to the established order(the document is required if the enterprise, or its separate unit, employs wage labor).

Також в складі артдивізіону сформовано окремий підрозділ безпілотної авіації, на озброєння якого
A separate unit of unmanned aircraft was also formed as part of the artillery division,

я розповім про це в окремому підрозділі.
I will tell about it in a separate subsection.

Тактична медицина для окремих підрозділів 26 артилерійської бригади.
Tactical medicine for individual units of the 26 Artillery Brigade.

Окремі підрозділи Квантунської армії чинили опір радянським військам до 10 вересня.
Separate units of the Kwantung Army resisted Soviet troops until September 10.

Виконати ці завдання покликані керівництво та окремі підрозділи підприємства.
Run a task designed to guide and individual units of the enterprise.

Окремого підрозділу з назвою"Грузинський легіон" ніколи не існувало у складі 54 окремої механізованої бригади Збройних сил України.
A separate unit called“Georgian Legion” never existed in the composition of 54 mechanized brigade of the Armed forces of Ukraine.

яку вчинили окремі підрозділи польського підпілля",- написав Порошенко.
which made a separate unit of the Polish underground,” wrote Poroshenko.

Компанія SKF була в основі створення всесвітньо відомого автовиробника Volvo, який став окремим підрозділом і незабаром незалежною компанією в 1935 році.
SKF was the basis of the creation of the world famous automaker Volvo, which became the separate division and soon an independent company in 1935.

який передбачає функціонування військової контррозвідки як окремого підрозділу у складі Центрального управління СБУ.
which provides for the operation of military counterintelligence as a separate unit within the Central Administration of the SBU.

Окремим підрозділом університету є Рожищенський зооветеринарний технікум,
A separate department of the University is a Veterinary College,

морські піхотинці є окремим підрозділом під незалежним командуванням.
the Marines are a separate department under independent command.

функція всіх- управляти окремим підрозділом або сферою бізнесу.
the function of all- to operate a separate division or business.

побудови стратегії- як окремого підрозділу чи проекту, так і всієї компанії.
building a strategy as either a separate department or project, or the entire company.

Окремі підрозділи мають різні власник, і ми пропонуємо тут студію і апартаменти 35m² в області 94m² для довгострокової оренди.
The individual units have different owners and we offer here studios and apartments of 35m² to 94m² area for long term rental.

Створити окремі підрозділи для розслідування масових
To create special department for investigation of mass

Законом передбачений порядок“входження окремих підрозділів збройних сил Республіки Південна Осетія до складу збройних сил Російської Федерації”.
The bill provides for the procedure for“the entry of separate units of the armed forces of the Republic of South Ossetia into the armed forces of the Russian Federation.”.