ОПЕРАТИВНЕ ЛІКУВАННЯ - переклад на Англійською

• surgical treatment
• operative treatment
• operative therapy
• prompt treatment

Приклади вживання Оперативне лікування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Необхідно запам'ятати, що якщо консервативне або оперативне лікування не допомогли пацієнтові позбутися від даного захворювання і біль все ще його турбує,
It should be remembered that if conservative or surgical treatment has not helped the patient to get rid of this disease and the pain still disturbs him,

Оперативне лікування при гінекомастії проводиться у випадках, коли неефективна консервативна терапія або свідомо ясно,
Surgical treatment for Gynecomastia is carried out in cases where conservative therapy is ineffective,

У багатьох випадках оперативне лікування лігатурного свища ефективно,
In many cases, surgical treatment of a ligature fistula is effective,

біопсія, оперативне лікування інсульту, пологи
biopsy, surgical treatment of stroke, childbirth,

Тому слід визнати, що на сьогоднішній день основними методами лікування варикозного розширення вен є безопераційне(різні види склеротерапії) і оперативне лікування, а медикаментозна терапія має допоміжне значення.
Therefore, it should be recognized that to date, the main methods of treatment of varicose veins are non-surgical(different types of sclerotherapy) and surgical treatment, and drug therapy has an auxiliary value.

в разі неефективності- оперативне лікування.
if not effectiveness- surgical treatment.

переоцінка існуючих стандартів дали можливість зробити оперативне лікування не тільки ефективнішим, але і раціональним, коли на зміну радикальним
re-evaluation of existing standards was given the opportunity to make surgical treatment not only more effective

фізіотерапії і, іноді, оперативне лікування, може забезпечити відносно нормальне життя більшості хворих дітей.
physical therapy and, sometimes, surgical treatment, can provide a relatively normal life of the majority of sick children.

вимагає екстреного оперативного лікування.
requires emergency surgical treatment.

Проведення оперативного лікування з використанням клітинних технологій для відновлення кісток
Operative treatment using cellular technology to restore bones

вимагає екстреного оперативного лікування.
requires emergency surgical treatment.

Розказано про дієту після оперативного лікування[…].
It is told about a diet after operative treatment[…].

Більшість з них потребує оперативного лікування вже на першому році життя.
The majority of these children require operative treatment in the 1st year of life.

В очних клініках Німеччини створюються всі умови для консервативного та оперативного лікування різних офтальмологічних захворювань з використанням найсучаснішого обладнання та технологій.
In the ophthalmology clinics of Germany, all the conditions for conservative and surgical treatment of different eye diseases with the usage of most advanced equipment and technology have been created.

Займається вона відпрацюванням прийомів консервативного і оперативного лікування і попередженням ускладнень після хвороби.
She is engaged in development of methods of conservative and operative treatment and prevention of complications after illness.

Обґрунтування сучасних підходів до оперативного лікування та торакопластики у хворих на туберкульоз легень в умовах епідемії.- С. 213.
Substantiation of modern approaches to surgical treatment and torakoplastiki in patients with pulmonary tuberculosis in the face of the epidemic.-P. 213.

Методи баріатричної хірургії- оперативного лікування ожиріння застосовуються у випадках стійкого утримання ваги при ІМТ>40.
Methods of bariatric surgery- surgical treatment of obesity are used in cases of persistent weight retention with BMI> 40.

Найраціональнішим методом оперативного лікування несправжньої аневризми анастомозу є резекція аневризми з формуванням адаптаційного отвору та реконструкцією анастомозу.
The most efficient method of false anastomotic aneurysms operative treatment is resection, building-up of adaptive anastomosis with anastomotic reconstruction.

На відміну від доброякісного розростання тканини молочних залоз злоякісне переродження обов'язково вимагає оперативного лікування.
In contrast to benign growth of breast tissue, malignant degeneration necessarily requires prompt treatment.

Активний підхід до оперативного лікування хворих з несправжньою аневризмою анастомозу дає змогу домогтися хороших результатів у 58, 8% випадків.
The active approach to the operative treatment of patients with false anastomotic aneurysms allowed to achieve the good results of treatment in 58.8% cases.