ОПЛАТА ПРОВОДИТЬСЯ - переклад на Англійською

• payment is made
• is paid
• payments are made
• payment is held

Приклади вживання Оплата проводиться Українська мовою та їх переклад на Англійською

коли оплата проводиться за актом виконання робіт.
when payment is made by the act of execution.

опублікувати свій перший статтю, то лист-угоду буде підписано до оплата проводиться в нашій поточної швидкості для кожної статті.
then a letter of agreement will be signed before payment is made at our current rate for each article.

доповнювати завдання в будь-який момент виконання завдання, оплата проводиться погодинно за час фахівця.
supplement tasks at any time of the assignment, payment is made hourly for the time of the specialist.

Оплата проводиться лише після підписання Авансової Угоди з представником компанії ulet. pro.
Payment is to be done only after the above Advance Agreement being signed with ulet. pro company representative.

Якщо оплата проводиться тільки за допомогою інтернет-гаманців,
If the payment is made only through the e-wallet,

Оплата проводиться до 10 березня,
Quarterly payments are due by June 10,

Оплата проводиться при виїзді, розмір оплати залежить від часу користування паркінгом по факту.
Payment is due upon departure, the amount of payment depends on the time of parking on the fact.

Оплата проводиться до 10 березня,
The prepayment is due on 10th March,

До 18:00 оплата проводиться в розмірі 50% від вартості номера за одну розрахункову добу;
Until 18:00 are charged at a rate of 50% of the room rate for the calculated one day.

Якщо на курс записується 3 викладачі з одного навчального закладу, оплата проводиться тільки за 2-х!
If 3 teachers from the same school attend the courses, the payment shall be made for only 2 people!

Майже всі автозаправні станції працюють в автоматичному режимі, причому оплата проводиться тільки кредитними картками.
Almost all the fuel filling stations operate automatically, the payment is accepted by a credit card.

Ліцензія на ці види діяльності також видається на п'ятирічний термін, оплата проводиться раз на рік
A license for these types of activities is issued for five years as well. Payment is performed once in a year,

приймає онлайн фрілансерів і оплата проводиться через системи грошових переказів, як PayPal.
accepts on-line freelancers and charge is done via cash transfer like PayPal.

(D) Клієнт Оплата проводиться в календарних 30 днів після виставлення рахунку, якщо не вказано інше в договорі.
(d) Client Payment is due 30 calendar days after invoice has been issued unless specified otherwise in the contract.

вартість якої становить 10 євро(в разі зміни даних в Україні, оплата проводиться в гривнях, за курсом Національного Банку України).
is 10 euros(in case of data change in Ukraine, payment is made in UAH, at the rate of the National Bank of Ukraine).

У таксі в межах міста оплата проводиться по лічильнику, якщо ж Ви виїжджаєте в передмістя,
In a taxi in the city is paid on the counter, but if you will drive to the suburbs,

Вартість послуг вказана в Євро без урахування ПДВ, оплата проводиться в національній грошовій одиниці за курсом НБУ на день оплати або в Євро при розрахунках з іноземним компаніями.
The value of the services is indicated in EURO excluding VAT the payment is realized in national currency at the exchange rate of the State Bank in a day of payment in EURO if the payment is maid by foreign companies.

При замовленні створення сайту, оплата проводиться за фактом виконаної роботи
When ordering creation of a site, payment is made upon the work performed

комунальних послуг- 10% від вартості дорослої путівки(оплата проводиться при поселенні).
utilities- 10% of the cost of an adult ticket(payment is due at check-in).

перекладу залучаються групи перекладачів, а командна робота завжди коштує дорожче- адже так, оплата проводиться за обсяг тексту,
team work are always more expensive and yes, payment is made for the text amount,