PAYMENT ORDER - переклад на Українською

After the payment Order in accordance with clause 5.2 of this Offer,

Після оплати Замовлення згідно п. 5. 2 цієї Оферти Замовлення вважається проданим

Now in January, the payment order is compared with the Dec will be a little higher.

Зараз за підсумками січня платіжка в порівнянні з груднем буде трохи вищою.

should familiarize yourself with the payment order.

варто ознайомитися з заповненням платіжного доручення.

E-tickets are automatically will be sent to you on e-mail after the payment order(bank card VISA/ MasterCard,

Електронні квитки будуть автоматично надіслані Вам на e-mail після оплати замовлення(банківською карткою VISA/MasterCard,

Tax Period in Payment Order 2016- All you need to know about this issue is described in this publication in detail.

Податковий період в платіжному дорученні 2016- все, що необхідно знати про це питання описано в даній публікації детально.

that payments must be completed no more than one day after a payment order is processed.

платежі повинні бути завершені не більше ніж через один день після надходження платіжного доручення.

Voucher"- document, confirming booking and payment Order, for presentation at the Hotel.

Ваучер»- документ,, підтверджує факт бронювання і оплати Замовлення, для пред'явлення в готелі.

Please note that the payment order only after the issuance of funds in the post office

Звертаємо увагу, що оплата замовлення відбувається тільки після видачі кошти в поштовому відділенні

Insurance contributions listed one payment order without the distribution of contributions to the insurance

Страхові внески перераховуються одним платіжним дорученням без розподілу внесків на фінансування страхової

if the blocked random amount coincides with the amount you specify- the payment order will be accepted.

заблокована випадкова сума співпаде з сумою, яку ви вкажете- оплата замовлення буде прийнята.

Then this payment order should be assured a digital signature

Потім цю платіжку треба завірити електронним цифровим підписом

certified payment order, bank statements,

засвідчені платіжні доручення, банківські виписки,

If a payment order you used the card that does not belong to you, we may ask

Якщо при оплаті замовлення Ви використовували карту, що не належить Вам, ми можемо запросити у Вас копію документів,

credit card, the delivery period begins one day after the payment order.

кредитної картки термін доставки починається через день після здійснення платіжного доручення.

The confirming document that you made the payment will be a payment order from the bank, a cash receipt order,

Підтверджуючим документом того, що ви зробили оплату, буде платіжне доручення з банку, прибутково-касовий ордер;

After a successful transaction(successful payment order of the payment card on the payment page of the payment system)

Після успішної транзакції(успішної оплати замовлення платіжною карткою на платіжній сторінці банку)

Having drawn a payment order you may save yourself the trouble of paying the bills, your bank will do it for you,- all you have to do is draw an appropriate payment order.

Оформивши платіжне доручення, ви можете звільнити себе від виснажливої необхідності платити по рахунках- ваш банк все зробить за вас, варто лише оформити відповідне платіжне доручення.

If necessary, the client simply issues a payment order in the Client-Bank system,

При потребі його використання клієнт просто виставляє платіжне доручення у системі Клієнт-Банк,

what method to make the booking and payment Order.

яким способом було скоєно бронювання і оплата Замовлення.

Even if the fraudsters hack into the client's computer and create a payment order they will not be able to send it to the bank without a smart card/USB-token.

Навіть якщо шахраї зайдуть на комп'ютер клієнта і створять платіжне доручення, без наявності смарт-карти/ USB-токена вони не зможуть відправити його в банк.