ОСОБИСТУ ІСТОРІЮ - переклад на Англійською

• personal history
• personal story

Приклади вживання Особисту історію Українська мовою та їх переклад на Англійською

виправляє припущення про особисту історію жінок.
corrects assumptions about the personal histories of women.

Фільм Бертона значно розширив особисту історію Віллі Вонки, запозичивши багато тем
The Burton film greatly expanded Willy Wonka's personal back-story borrowing many themes

Хоча резюме дійсне перш за все включає інформацію про Вашу особисту історію, її головна мета повинна полягати в тому, щоб передати цю інформацію в дорозі, який дуже відноситься до даної роботи.
Although a resume does primarily include information about your personal history, its chief aim should be to convey this information in a way that is highly relevant to the job in question.

Богдан Черкес розповідає в цьому випуску Alumni AudioLab про свою особисту історію та історію Львова й України,
In this episode of Alumni AudioLab Bohdan Cherkes tells about his personal history and the history of Lviv

Незважаючи на це, до недавнього часу я ніколи не об'єднувала особисту історію з професійним життям.
even so, I never put together this personal story with my professional life until pretty recently.

Якщо ж ми віддаємо перевагу другому варіанту і стираємо особисту історію, то нам вдається створити туман навколо себе- дуже хвилюючий
If we follow the second and erase personal history, we create a fog around us, a very exciting

став відправною точкою для нової глави, в якій вона більше не пише свою особисту історію.
became the starting point for a new chapter in which she no longer writes her personal story.

вразливість і має свою особисту історію.
vulnerabilities and personal history.

став відправною точкою для нової глави, в якій вона більше не пише свою особисту історію.
became the starting point for a new chapter in which she no longer writes her personal story.

включаючи ім'я та особисту історію,- після цього істота діятиме так,
including name and personal history, and afterwards the being shall act

вразливість і має свою особисту історію.
vulnerability and personal history.

створюємо особисту історію і вже тоді ставимо собі цілі
we create a personal narrative, and then we set goals

Ми мало знаємо про його особисту історію, але про те, що він приїхав до Афін
We know little of his personal history, but that he came to Athens,

Мухаммед розповів особисту історію про те, як його 55-річний батько впав удома,
When Muhammad told me his personal story, how his father, 55 years old,

Мухаммед розповів особисту історію про те, як його 55-річний батько впав удома,
When Muhammad told me his personal story, how his father, 55 years old,

Спортсмени на це відповіли чудовими результатами, своїми особистими історіями.
Athletes responded to this with great results, their own personal stories.

Її мемуари«Особиста історія» отримали Пулітцерівську премію 1998р.
Her memoir“Personal History” won the 1998 Pultitzer Prize for biography.

А також УСІМ нашим респондентам, які поділилися своїми особистими історіями.
All of the people who have shared their personal stories.

Ваша особиста історія повинна бути повністю“чистої”.
Your personal story must be completely“clean”.

Особиста історія Девіда Копперфілда.
The Personal History of David Copperfield.