ОСОБЛИВИХ УМОВ - переклад на Англійською

• special conditions
• specific conditions
• special requirements
• particular conditions

Приклади вживання Особливих умов Українська мовою та їх переклад на Англійською

Водночас статус системного банку жодним чином не гарантує банкам особливих умов підтримки ліквідності в періоди стресу- вона буде надаватися на загальних для усієї системи умовах..
At the same time, the status of a systemic bank does not in any way guarantee a bank special conditions to maintain liquidity during stressful periods- liquidity will be provided under general conditions to the entire banking system.

визвольна боротьба має розроблятись відповідно до тих особливих умов, що є в кожній країні.
the liberation struggle has to be developed according to the specific conditions of each country.

Договір складається з двох частин- стандартних та особливих умов Договору(надалі-«Стандартні умови» та«Особливі умови»),
The Agreement consists of two parts: the standard and special conditions of the Agreement(hereinafter referred to as the Standard Conditions

без виконання жодних особливих умов.
without needing to fulfil special requirements.

Коли ми говоримо про створення особливих умов для людей із особливими потребами, ми, як правило, маємо на увазі,
When we talk about creating special conditions for people with special needs we usually have in mind,

зобов'язані в найкоротший термін переглянути програми і виробити щодо особливих умов своєї країни нову комуністичну програму в дусі постанов Комуністичного Інтернаціоналу.
programmes as quickly as possible and working out a new communist programme corresponding to the particular conditions in the country and in accordance with the decisions of the Communist International.

надання знижок і особливих умов для потенційних клієнтів,
discounts and special conditions for potential clients,

з вирощуванням цієї рослини, що не потребує особливих умов.
which does not require special conditions.

тому ви можете бути впевнені, що вантаж, який потребує особливих умов транспортування, буде доставлений в строк
so you can be sure that the goods requiring special conditions in transportation, will be delivered on time

оцінюючи стан риб відразу ж після скасування особливих умов, а також через півгодини
assessing the condition of the fish immediately after the abolition of special conditions, as well as after half an hour

цей Протокол має бути застосований mutatis mutandis з урахуванням особливих умов, наведених у статті 38 цього Протоколу.
this Protocol shall apply mutatis mutandis subject to the special conditions set out in Article 38.

скасування особливих умов нарахування, умов виходу на пенсію,
the abolition of special conditions of accrual, the conditions for retirement,

вимагає створення особливих умов для функціонування пристроїв,
which requires the creation of special conditions for the functioning of the devices,

ця Конвенція має бути застосована mutatis mutandis з урахуванням особливих умов, наведених у Статті 2.
this Protocol shall apply mutatis mutandis subject to the special conditions set out in Article 38.

Це вимагає особливих умов протікання r-процесу,
It requires special conditions of occurrence of the r-process,

Це вимагає особливих умов протікання r-процесу,
This requires special conditions of occurrence r-process,

встановлення особливих умов реалізації препарату для киян за«Соціальною карткою киянина» та ін.
establishing specific conditions for the implementation of the drug to Kyivans for the“Social card from Kyiv”, etc.

водовідведення), але одна із особливих умов- отримання 50% компенсації за інноваційний проект.
but one of the special conditions was receiving 50% compensation for the innovative project.

з практичних міркувань і з урахуванням наших особливих умов я маневрую.
taking into account our particular conditions, I must manoeuvre in disguise.

У випадку встановлення особливих умов стосовно асортименту, вартості Товарів,
In the event of the establishment of special conditions regarding the assortment,