Приклади вживання Особливо актуальною Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
В цьому контексті особливо актуальною є підготовка спеціалістів, здатних розробляти науково-інженерні основи
In this context, particularly important is the training of specialists who are capable to develop scientificДана послуга буде особливо актуальною, якщо ви знаходитесь далеко від близької людини
This service will be especially useful if you are away from a loved oneТому сьогодні особливо актуальною бачиться необхідність гармонійного морально-етичного розвитку соціуму.
Therefore, today the need for a harmonious moral and ethical development of society is particularly relevant.що є особливо актуальною після підписання цього літа державної угоди про спільне виробництво аудіовізуальної продукції,
which is especially relevant after the signing of the state agreement on joint production of audiovisual products this summer,місіонерство завжди є пріоритетною для християн, але особливо актуальною для п'ятидесятників України вона буде в найближчі 5 років, адже перед нами стоїть проект«400 церков за 5 років».
theme for Christians and this will be especially relevant for Ukrainian Pentecostals for the next five years as we have the project“400 churches in 5 years” before us.Думка першоєрарха є особливо актуальною сьогодні, коли,
The opinion of First Hierarch is particularly relevant today, when,Необхідність обійти цю ситуацію стала особливо актуальною для країн з великими доларовими боргами
The need to circumvent this situation has become especially urgent for countries with a large amount of dollar-denominated debt,Ми вважаємо, що католицька інтелектуальна традиція є особливо актуальною та корисною для нашого часу
We believe the Catholic intellectual tradition to be especially relevant and useful for our times,Особливо актуальною є тема доступу до допомоги, адже саме маргіналізовані жінки не завжди можуть її отримати через дискримінуючі положення у притулках, шелтерах
The issue of access to assistance is particularly relevant, because women of this category can not always get it due to discriminatory provisions in shelters,Особливо актуальною це буде для батьків дитини-«п'ятірки»,
This will be especially relevant for the parents of the child“five”,що є особливо актуальною вигодою для валютних операцій.
which is a particularly relevant benefit for FX transactions.Оскільки в сучасному мінливому світі поняття стабільності часто носить формальний характер, така гарантія стабільності та високої якості послуг, що надаються, стає особливо актуальною.
Such a guarantee for stability and high quality of the services rendered is becoming especially relevant and essential considering that the stability notion in the modern changing world is often a mere formality.високої якості послуг, що надаються, стає особливо актуальною.
high quality of services provided is particularly relevant.Особливо актуальною проблемою є ризик припинення лікування приблизно 60,000 ВІЛ-позитивних
One particularly pressing concern is the threat of interrupted treatment of nearly 60,000 HIV-positiveПроблема артеріальної гіпертензії є особливо актуальною для України, так як вона посідає перше місце за внеском у смертність від серцево-судинних захворювань
A problem of arterial hypertension diseases is especially important for Ukraine, because it takes first place in a death rate of cardiovascular diseases and forms the backgroundОсобливо актуальна для погано розбираються в темі людей.
Particularly relevant for poorly versed in the topic people.Особливо актуальна в умовах обмеженого простору.
Especially relevant in confined spaces.Особливо актуальна рибна дієта для людей похилого віку.
Particularly relevant fish diet for the elderly.Це питання особливо актуальне для всіх працюючих людей.
This topic is especially important for people who are working.Особливо актуальними є отримані вітання(відгуки відгуку).
Especially relevant are the congratulations received,(testimonial opinions).
