АКТУАЛЬНОЮ ПРОБЛЕМОЮ - переклад на Англійською

• urgent problem
• actual problem
• pressing issue
• topical issue
• important problem
• pressing concern
• important issue
• pressing problem
• current problem

Приклади вживання Актуальною проблемою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Актуальною проблемою технологічного процесу сушіння зерна є невисока точність регулювання вологості зерна вимірювальними приладами.
An important problem of grain drying technological process is the low accuracy of grain moisture regulation by measuring devices.

Актуальною проблемою для діаспори, а також кримських татар на батьківщині залишається відновлення історичної справедливості щодо злочину, скоєного проти їх етнічної спільності.
The pressing concern for the diaspora as well as the Crimean Tatars in homeland is the restoration of historical justice in relation to the crime perpetrated against their ethnic community.

особливо проектів з іноземними інвестиціями, є найбільш актуальною проблемою, що постає перед інвесторами
especially projects with foreign investments is the most urgent problem which faced to investors

Побудова сучасної інформаційної інфраструктури для проведення наукових досліджень в НАПН України є актуальною проблемою в умовах розвитку інформаційного суспільства і переходу до суспільства знань.
Development of modern information infrastructure for research in the APS of Ukraine is a pressing problem in the information society and it's transition to a knowledge society.

в розвитку порушень мозкового кровотоку є актуальною проблемою судинної хірургії.
in the development of brain circulation impairments is an urgent problem of vascular surgery.

Окрім фінансування, актуальною проблемою місцевих виборів залишається невисокий рівень обізнаності членів ТВК з положеннями нової редакції Закону про місцеві вибори.
Besides funding, current problem of local elections is low awareness of commission members with the provisions of the new Law on Local Elections.

тому лікування даної нозології залишається актуальною проблемою.
so the treatment of this nosology remains an urgent problem.

Захворювання респіраторного тракту у дітей вважаються найчастішою і актуальною проблемою в педіатрії.
Diseases of the respiratory tract in children are considered the most frequent and urgent problem in pediatrics.

Актуальною проблемою для президента, однак,
The immediate problem for the president, however,

особливо проектів з іноземними інвестиціями, є найбільш актуальною проблемою, що постає перед інвесторами
especially projects with foreign investments is the most relevant problem faced by investors

техніки в цих галузях є надзвичайно актуальною проблемою.
techniques in these branches is an extraordinarily topical problem.

В даний час актуальною проблемою в області інформаційних технологій
Currently an urgent problem in the field of information technologies

недоліком необхідної кількості парковочних місць, актуальною проблемою стало хаотичне"нагромадження" автомобілів на тротуарах,
lack of required number of parking spaces, the actual problem was the chaotic'pile' of cars on sidewalks,

лікування останніх є актуальною проблемою судинної хірургії.
treatment is an urgent problem of vascular surgery.

насильницької поведінки у підлітків є актуальною проблемою, яка стоїть перед суспільствами в усьому світі",- сказала Діана Юона,
violent behaviors in adolescents is a pressing issue facing societies worldwide,” said Diana Younan,

визначення психолінгвістичних аспектів такого дискурсу є вельми актуальною проблемою сучасності, адже такого роду дискурс відіграє неабияку роль у всіх жанрах художньої літератури.
the definition of psycholinguistic aspects of such a discourse is a very actual problem of the present, since this kind of discourse plays an important role in all genres of fiction.

культур є актуальною проблемою. Для формиров….
cultures is an urgent problem. For emerging….

створення систем збору даних на їх основі для екологічного моніторингу є актуальною проблемою для сфери захисту навколишнього середовища не тільки для України,
creating of data acquisition systems on their base for ecological monitoring is actual problem for environmental protection not only in Ukraine,

в наш час є дуже актуальною проблемою для багатьох компаній та фірм.
which in our time is a very topical issue for many companies and firms.

Особливо актуальною проблемою є ризик припинення лікування приблизно 60,000 ВІЛ-позитивних
One particularly pressing concern is the threat of interrupted treatment of nearly 60,000 HIV-positive