ОСТАННЬОГО СТОЛІТТЯ - переклад на Англійською

• last century
• past century

Приклади вживання Останнього століття Українська мовою та їх переклад на Англійською

культурний контекст останнього століття в історії Східної Європи.
cultural context of the recent century in the history of Eastern Europe.

Як і Розеттський камінь, сувої Мертвого моря є однією з найважливіших археологічних знахідок останнього століття.
Much like the Rosetta Stone, the Dead Sea Scrolls are also among the major archaeological finds of the last century.

Протягом останнього століття, дослідження природи людської спаровування в цілому це не знайдені, щоб бути правдою, коли мова йде про характер
Over the last century, research on the nature of human mating has generally found this not to be true when it comes to character

Global-середній рівень моря піднявся навколо 0, 2 метра протягом останнього століття, і, за прогнозами, зросте до одного метра протягом нинішнього століття в результаті на постійній потепління атмосфери і океану.
Global-average sea level rose around 0.2 metre during the last century and is projected to rise by up to one metre during the present century as a result on ongoing warming of the atmosphere and oceans.

Протягом останнього століття, дослідження природи людської спаровування в цілому це не знайдені, щоб бути правдою, коли мова йде про характер і особистості, люди, як правило, люди, як собі подібних.
Over the last century, research on the nature of human mating has generally found this not to be true when it comes to character and personality--people tend to like people similar to themselves.

Протягом більшої частини останнього століття конопля була розкритикована за свою репутацію синонімом конопель,
For much of the last century Hemp was vilified for its reputation synonymous with Cannabis,

повсякденних практик жителів регіону протягом останнього століття.
everyday practices of residents in the region during the last century.

водних шляхів висохли через неефективне споживання водних ресурсів протягом останнього століття, що робить Іран залежним від сучасних технологій зрошення.
waterways have dried out due to an ineffective consumption of water resources during the last century, which makes Iran highly dependent on modern irrigation technologies.

стали більш поширеними в традиції протягом останнього століття, залишається багато місць, де звичаї
become more common within the tradition over the last century, there remain many places where practices

психологом швейцарського походження, який мав велике значення протягом останнього століття завдяки внескам, які він зробив у сфері дитячої психології.
psychologist of Swiss origin who became a great importance during the past century thanks to the contributions made in the field of child psychology.

Ці паралельні процеси- розвал установ минулого, з одного боку, та розквіт нових стандартів мислення, з іншого,- є свідченням наростання протягом останнього століття єдиної тенденції до посилення взаємозалежності та інтеграції роду людського.
These twin processes-- the collapse of old institutions on the one hand and the blossoming of new ways of thinking on the other-- are evidence of a single trend which has been gaining momentum during the last hundred years: the trend toward ever-increasing interdependence and integration of humanity.

її відмінності від попередніх міграційних напливів останнього століття та потенційні впливи на міжрелігійні відносини
its differences from the previous migration inflows of the last century, and the potential impact on inter-religious relations,

техніку та культуру протягом останнього століття, та нагадати про велике світоглядне значення астрономії як інструменту освіти,
technology and culture throughout the last century as well as highlighting the importance of astronomy as a tool for education,

Після століть марнотратних практик виробництва і споживання, чому сприяли постійно низькі ціни на сировинні товари, які протягом останнього століття в мирний час в середньому знижувалися на 0, 7% на рік, світ гостро потребує технологій.
After centuries of wasteful production and consumption practices- facilitated by ever-lower commodity prices that have declined by an average of 0.7% a year in peacetime over the past century- the world is in dire need of technologies that enable producers and consumers alike to do more with less.

дослідники Біблії можуть бачити очима віри багато напрямків, у яких діяльність Наполеона внесла зміни, і які, без сумніву, мали великий вплив на прогрес у світі під час останнього століття.
although Bible Students can see with the eye of faith many ways in which the campaigns of Napoleon worked changes which undoubtedly have had much to do with the world's progress during the past century.

Якщо до кінця останнього століття природознавство було переважно збираючою наукою,
While natural science up to the end of the last century was predominantly a collecting science,

І справді, якщо до кінця останнього століття природознавство було переважно збираючою наукою,
And in fact, while natural science up to the end of the last century was predominantly a collecting science,

Протягом останнього століття дослідники.
Over the past ten years, the researchers.

США це добре вдавалося протягом принаймні останнього століття.
It's something Americans have excelled at for at least the last century.

США це добре вдавалося протягом принаймні останнього століття.
The USA had it easy in the last century.