ОТРИМАВ ЧИСЛЕННІ - переклад на Англійською

• received numerous
• got numerous
• won numerous
• received multiple

Приклади вживання Отримав численні Українська мовою та їх переклад на Англійською

в/ч пп В0624 27/07/2014, який отримав численні осколкові поранення ще 27 липня.
the Aidar battalion unit, B0624 military unit, who received multiple shrapnel wounds on July 27.

потерпілий отримав численні тілесні ушкодження і був доставлений до лікарні, де від отриманих травм помер під час надання медичної допомоги.
the victim received numerous injuries and was taken to the hospital where from the received traumas has died during rendering medical care.

Едвард Еванс отримав численні відзнаки за свої зусилля на Антарктиці,
Edward Evans received numerous honours and decorations for his Antarctic efforts,

Він отримав численні нагороди за свої п'єси,
He has received numerous awards for his plays,

Фунгіцид отримав численні позитивні відгуки у агрономів Східної Європи
Fungicide has received numerous positive reviews from agronomists Eastern Europe

Власниця ресторану Bye Bye Blues в Палермо, який отримав численні престижні нагороди в галузі кулінарного мистецтва,
Owner of Bye Bye Blues restaurant in Palermo that has won a number of prestigious culinary awards,

Перед підпалом, Мацука отримав численні анонімні погрози через соціальні медіа та телефон.
Before the arson attack, Matsuka had received numerous, anonymous threats through social media and phone calls.

Нагородами Інституту Ерікан отримав численні нагороди та визнання від уряду Малайзії, а також престижні нагороди агентства за його безперервний видатний внесок у галузі освіти.
Erican has received numerous awards and recognitions from both the Malaysian government as well as prestigious award agencies for its continued outstanding contributions to the field of education.

Анатолій отримав численні нагороди від присуджених виставок
Anatoly has received numerous awards from juried shows

Отримав численні призи та нагороди за свої переклади,
He has received numerous awards for his translations,

Він отримав численні платежі від іноземної влади
He has received numerous payments from foreign authorities

Під її керівництвом хор отримав численні призи на міжнародних хорових змаганнях у Хорватії
Under her direction the choir has won numerous prizes at international choral competitions in Croatia

Отримав численні поранення 31 серпня минулого року- унаслідок обстрілу катеру злочинними угрупованнями.
He received numerous injuries on August 31, when his boat was attacked by a criminal group.

Фонд допомоги жертвам війни отримав численні прохання про допомогу
The War Relief Fund received numerous pleas for help

Перше видання книги(1978) отримав численні позитивні відгуки фахівців у галузі соціальної гігієни
The first edition of the book(1978) received numerous positive reviews from experts in the field of social hygiene

Одразу після виходу у світ цей психологічно-драматичний опис перших восьми ключових місяців війни отримав численні схвальні рецензії літературних критиків впливових світових видань,
Immediately after publishing this psychological and dramatic description of the first eight critical months of the war, the book received numerous approvals from literary critics of influential world editions,

Hurt отримав численні нагороди і відзнаки протягом всієї своєї кар'єри, включаючи три нагороди BAFTA
Hurt has received multiple awards and honours throughout his career including three BAFTA Awards

Марк Солмс отримав численні нагороди, зокрема Почесне членство Нью-Йоркського психоаналітичного товариства в 1998 році,
Professor Solms has received numerous awards, notably Honorary Membership of the New York Psychoanalytic Society in 1998,

Слід зазначити, однак, що радянський військово-морський флот вважався таким, якому постійно не вистачало військово-морського потенціалу для вторгнення до домашніх островів Японії, незважаючи на те, що він отримав численні кораблі під кредит з США.
Notably however, the Soviet Navy was well regarded as chronically lacking the naval capability to invade the home islands of Japan, despite having received numerous ships under loan from the US.

В інтерв'ю The Wall Street Journal Мартін сказала, що ICE отримав численні запити від інституційних інвесторів на послугу, яка підвищить прозорість спотових ринків,
In an interview with The Wall Street Journal, Martin said that ICE had received numerous requests from institutional investors for a service that would increase the transparency of the spot markets,