ОТРИМАЛИ СТАТУС - переклад на Англійською

• received the status
• obtained the status
• got the status
• granted the status

Приклади вживання Отримали статус Українська мовою та їх переклад на Англійською

Внаслідок цього спростяться митні процедури в ЄС для українських підприємств, які отримали статус уповноваженого економічного оператора від українських митних органів.
As a result, customs procedures in the EU will be simplified for Ukrainian enterprises that have received the status of an authorized economic operator from the Ukrainian customs authorities.

Крім цього, тільки він може дати Вам повну інформацію по проведених операціях і операціях, які отримали статус«Відмова».
Besides, the only bank can give you full details on the transactions and operations that have received the status of"Refusal.".

З батьками переїхав до США у вересні 1989 року, де вони отримали статус біженців від політичного
Moved to the USA in September of 1989, receiving status as refugees from political

становить 60(31%), а 48 країн(24%) отримали статус«не вільні».
48 countries(24 percent) are designated as Not Free.

Тепер у нас більше можливостей, тому що ми отримали статус непостійного члена в Радбезі ООН.
Now we have more opportunities as we received a status of non-permanent member in UN Security Council.

Так, ізраїльський професор, відомий експерт з ісламу Емануель Сіван зазначає, що ті, які отримали статус«помірних», дотримуються такої ж ідеології, як і ті, кого відносять до«радикалів».
Thus, an Israeli Professor, a renowned expert on Islam Emmanuel Sivan points out that those who received the status of«moderate».

Колекції Далекосхідного художнього музею збиралися протягом усього XX століття хоча офіційно отримали статус музею тільки в липні 1931 року Ідея його створення як першої на Далекому Сході«публічної галереї належить генерал губернатора.
Collection of Far Eastern Art Museum gathered throughout the XX century although officially received the status of the museum in July 1931 The idea of its establishment as the first in the Far East public gallery belongs to the Governor General.

привели до збільшення числа осіб, які отримали статус жертв.
have resulted in an increased number of persons granted the status of victims.

згідно з чинним французьким законодавством, казино можна розміщувати лише в тих областях, які офіційно отримали статус курорту та знаходяться з Парижу на відстані понад 100 кілометрів.
casinos can be placed only in areas officially received the status of the resort and are from Paris, at a distance of over 100 kilometers.

привели до збільшення числа осіб, які отримали статус жертв.
have resulted in an increased number of persons granted the status of victims.

Андрій Морозов,- отримали статус потерпілих у кримінальному провадженню,
Andriy Morozov, received the status of victims in criminal proceedings,

через це до нього не допустили українського консула Звільнені напередодні кримськими окупантами українські рибалки отримали статус потерпілих.
Ukrainian consul Yesterday Ukrainian fishermen, freed by occupants in Crimea, received the status of victims.

Ми будемо боротися за те, щоб мови національних меншин отримали статус регіональних, щоб регіони могли спокійно підтримувати освіту,
We will fight to ensure that the languages of national minorities receive the status of regional, that the regions can calmly support education,

Вісім готелів отримали статус 1*, два готелі- 2*,
Eight hotels have received status 1*, two hotels- 2*,

Отримали статус Академічних Консультантів ISACA- всесвітньовідомої організації з розробки методологій та стандартів в галузі управління,
All of them gained a status of"ISACA" academic consultants- worldwide famous organization to develop methodologies

учасники оборони України від агресорки Росії, отримали статус учасника бойових дій.
as direct participants of operations, participants of defense of Ukraine from the aggressor- Russia has received the status of combatants.

ще понад дві тисячі захисниць отримали статус учасника бойових дій.
of the year and over two thousand female defenders have received the status of combatant.

які в 2001 році отримали статус регіональних інститутів.
Kharkiv and in 2001 they were granted a status of regional institutes.

Необхідно розробити процедуру, щоб хоча б ті, хто отримав поранення або загинув на Сході, захищаючи Україну, отримали статус учасника АТО»,- наголосив В. Омелян.
We should develop a procedure that at least those who have been injured or killed in eastern Ukraine while defending Ukraine will be able to obtain the status of the ATO participant," said Omelian.

також на вільних жінок, які отримали статус матрони через шлюб із громадянином.
extended to plebeian matrons, and to freedwomen who had acquired the status of matron through marriage to a citizen.