ОФІЦІЙНЕ ОГОЛОШЕННЯ - переклад на Англійською

• official announcement
• formal announcement
• formal declaration
• officially announced

Приклади вживання Офіційне оголошення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Того ж дня ДСА ухвалила рішення відкликати офіційне оголошення про початок функціонування ЄСІТС,
On the same day, the SJA decided to withdraw the official announcement on the launch of the UJITS,

Оператор, замість того щоб навесні цього року зробити офіційне оголошення про дату припинення мовлення в MPEG-2 вирішив піти іншим шляхом
Operator, instead of this spring to make the official announcement of the date of termination of the broadcast MPEG-2 decided to go the other way

Офіційне оголошення про початок конкурсу на розміщення державного замовлення було зроблене лише на сайті МОН, натомість інші державні замовники знехтували цією вимогою Закону.
The official announcement of the beginning of the competition for the distribution of state-procured places was published only at the website of the Ministry of Education; other agents of state procurement ignored this requirement of the law.

Офіційне оголошення Міжнародного дня бджіл словенська делегація відзначить у Нью-Йорку урочистим прийомом у будівлі ООН для дипломатів країн-членів ООН, преси та словенської діаспори у США.
The Slovene delegation will celebrate the official announcement of the World Bee Day in New York with a solemn reception at the United Nations building for diplomats of UN Member States, mass media and Slovenian diaspora in the United States.

були очевидцями такого унікального моменту, як обрання папи на площі святого Петра- ви ж пам'ятаєте, білий дим і офіційне оголошення.
Peter's Square-- you know, the little white smoke and the official announcement.

проводять спостереження для підтвердження знахідки LIGO, тому офіційне оголошення затримується.
conduct observations to confirm the discovery of LIGO, so the official announcement is delayed.

Більше деталей читайте в офіційному оголошенні.
See more details in the official announcement.

Офіційні оголошення про нових прибуттях все ще чекають на вас.
Official announcements for new arrivals are still waiting for you.

Принцип офіційного оголошення;
The principle of official proclamation;

Офіційного оголошення компанії поки не було.
There was no official announcement made by the company yet.

Чи очікуєте Ви будь-яких додаткових звинувачень після офіційного оголошення своїх президентських амбіцій?
Do you expect any additional charges after officially announcing your presidential ambitions?

Виборчий процес завершується офіційним оголошенням результатів місцевих виборів.
Electoral process ends with the official publication of the results of the local elections.

Законна війна мала супроводжуватися офіційним оголошенням війни.
A legitimate authority must make an official declaration of war.

Офіційного оголошення з боку Дамаска, проте, не було, і немає ніяких ознак, що вказують на те, що сирійські урядові війська увійшли в Думу в четвер.
However, there was no official announcement by Damascus, and no indication that Syrian government forces had entered the town of Douma on Thursday.

Binance ще не зробив офіційного оголошення, і фірма не відразу відповіла на прохання про подання коментарів.
Binance has not yet made an official announcement, and the firm did not immediately respond to a request for comment.

За декілька днів до офіційного оголошення Netflix тимчасово включив фільм до переліку стрічок на своєму вебсайті,
In the days prior to its formal announcement, Netflix temporarily listed the film on its website, which was noticed

Загалом, робота конституційних суддів під загрозою офіційного оголошення їм підозри повністю руйнує незалежність
In general, the work of constitutional judges threatened by the official announcement of suspicions completely ruins the independence

хоча вітчизняний автовиробник CAOA вступив в переговори з Ford щодо можливої покупки, офіційного оголошення зроблено не було.
while domestic automaker CAOA entered negotiations with Ford regarding a possible purchase, no formal announcement has been made.

хоча не було ніякого офіційного оголошення війни.
though there was no formal declaration of war.

А після офіційного оголошення королівської сім'ї про те, що Кетрін(Кейт Міддлтон)
And after the official announcement of the royal family that Catherine(Kate Middleton)