ОФІЦІЙНЕ РІШЕННЯ - переклад на Англійською

• official decision
• formal decision
• official ruling

Приклади вживання Офіційне рішення Українська мовою та їх переклад на Англійською

прийме офіційне рішення щодо Томосу і оголосить дату проведення Об'єднавчого собору в Україні.
make a formal decision on the Tomos and announce the date of the Unification Council to take place in Ukraine.

Європейська Комісія прийме офіційне рішення рекомендувати певне місто до нагородження відзнакою“Культурної Столиці" та виплати Премії Меліни Меркурі,
the European Commission will make the official decision to recommend that the European Commission award the Capital of Culture the Melina Mercouri Prize,

Очікується, що, незважаючи на офіційне рішення собору єпископів УПЦ МП про неможливість приєднання до процесу створення єдиної помісної автокефальної православної церкви в Україні,
It is expected that, despite the official decision of the Council of bishops of the UOC-MP on the impossibility of joining the process of establishing a local Autocephalous Orthodox Church in Ukraine, part of their

Загалом очікується, що попри офіційне рішення собору єпископів УПЦ МП про неможливість приєднання до процесу створення єдиної помісної автокефальної православної церкви в Україні частина їхніх представників все ж візьме участь в майбутньому об'єднавчому соборі українських православних церков щодо створення єдиної помісної української православної церкви.
It is expected that, despite the official decision of the Council of bishops of the UOC-MP on the impossibility of joining the process of establishing a local Autocephalous Orthodox Church in Ukraine, part of their representatives still take part in the upcoming unification Council of the Ukrainian Orthodox churches regarding the establishment of a single local Ukrainian Orthodox Church.

У грудні 1986 року було прийнято офіційне рішення Міністерства закордонних справ,
The December 1986 decision was positive; it was the official decision of members of the Ministry of Foreign Affairs, the remains of Noah's Ark!">

офіційна честь була посмертно надана його власному вчителю Мусо Сосекі[2]. Офіційне рішення про надання цієї посмертної честі було проголошено в 1385 році[3].
official honor be posthumously accorded to his own teacher, Musō Soseki.[4] The formal decision to grant this posthumous honor was proclaimed in 1385.[5].

Усі офіційні рішення НАТО ухвалюються консенсусом та фіксуються письмово.
Every formal decision which NATO takes is adopted by consensus and recorded in writing.

Офіційного рішення про вилучення банкнот ще не прийнято.
A formal decision on withdrawal of banknotes has not yet been made.

Отримання офіційного рішення від університету про можливість переведення.
Receive an official decision about transfer form the university.

Залишався під вартою без офіційного рішення суду, оскільки в провадженні були затримки.
Remained in detention without a formal decision of the courts because the proceedings were delayed.

Поки офіційного рішення фракції немає.
There is no official decision of the faction yet.

Справді всі основні офіційні рішення по музеї відносяться до цього часу.
In fact, all major formal decisions of the museum belong to this time.

Офіційного рішення про це ще немає.
There is no official decision on this yet.

Хто має право приймати такі офіційні рішення про слова?
Who has the authority to make those kinds of official decisions about words,?

Що ж, зачекаємо офіційного рішення.
We will have to wait for the official decision.

Ще не було прийнято офіційного рішення і обговорення між США
A formal decision has not been made yet,

Але офіційного рішення з цього приводу ще немає»,- повідомив РІА Новости джерело, близьке до головного адміністративного органу Святої гори Афон.
But there is no official decision on this issue yet,” a source close to the main administrative body of Holy Mount Athos told RIA-Novosti.

Володимира належить ініціатива першого в Європі офіційного рішення від 15 жовтня 1864 року щодо створення окремої кафедри гігієни.
Volodymyr University belongs initiative of first in Europe official decision dated 15 th of October 1864 year about foundation of separate department of hygiene.

ICO ще не опублікувала офіційного рішення щодо покарання і заявила, що розглядає інформацію від British Airways,
The ICO has not yet issued a formal decision concerning the penalty

ЮНЕСКО, культурне та освітнє агентство ООН висловило жаль у четвер з приводу офіційного рішення Сполучених Штатів залишити організацію.
UNESCO, the cultural and educational agency of the United Nations, expressed regret on Thursday over the United States' official decision to leave its organization.