ПЕВНОЇ КАТЕГОРІЇ - переклад на Англійською

• certain category
• specific category
• particular category
• certain categories

Приклади вживання Певної категорії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Втім, особливо дорогі пропозиції все ж таки знаходять попит у певної категорії росіян, говорять експерти.
However, a particularly expensive proposals still are in demand in a certain category of Russians, experts say.

Позовом вважається певний процесуальний документ, який подається до суду для вирішення певної категорії питань.
A claim is a specific procedural document that is submitted to a court to resolve a certain category of issues.

що він не дотримується певної категорії.
that he doesn't stick to any certain category.

є відмінною рисою, що має величезне значення для певної категорії чоловіків.
which is a distinctive feature of great importance for a certain category of men.

ця точка набуде певної категорії, залежить від кількості точок даних, що вже є в цій категорії..
the probability of that point assuming a given category depends on the number of data points already in that category..

спростити розгляд справ певної категорії, зокрема тих, що стосуються захисту прав споживачів.
simplify consideration of certain categories of cases, in particular those related to protection of consumer rights.

Ви можете прикріпити кожне повідомлення до певної категорії і додати теги,
You can attach every post to a certain category and add tags,

КРИТЕРІЇ віднесення певної категорії осіб до групи підвищеного ризику захворювання на туберкульоз.
CRITERIA for referral of persons from the group of persons highly vulnerable to tuberculosis to a certain category.

Експерт пояснив, що це забезпечить потік певної категорії туристів, які відвідували українські гральні заклади до їх заборони в 2009 році.
The expert explained that this would ensure the flow of the certain category of tourists who had visited the Ukrainian casinos before they were banned in 2009.

Експерт пояснив, що це забезпечить потік певної категорії туристів, які відвідували українські гральні заклади до їх заборони в 2009 році.
The expert has explained that this will ensure the flow of a certain category of tourists who visited the Ukrainian gambling establishments before their prohibition in 2009.

Вивчення онлайн поведінки певної категорії користувачів соцмереж:
The study of the online behavior of certain categories of users of social networks,

Останнє передбачає існування певної категорії людей, які й займаються одержанням нових знань.
The latter implies the existence of a certain category of people who are engaged in obtaining new knowledge.

При наявності водійських прав певної категорії Ви можете відкрити інші, нижчі категорії, пройшовши перепідготовку.
If you have a driver's license of a certain category, you can open other lower category, having retrained.

Тепер знижки за купонами будуть призначатися до певних продуктів(продуктів з певної категорії), а не до всього замовлення.
Now discounts on coupons will be assigned to certain products(products from a certain category), and not to the entire order.

пізнього виїзду ДО 13:00 оплата здійснюється у розмірі вартості однієї додаткової години проживання в номері певної категорії.
late departure TILL 13:00 payment is carried out of costs of one additional hour of accommodation in number of a certain category.

заголовки форумів можуть бути використані для відображення тексту на самому верху певної категорії.
the forum header can be used to display text at the top of a particular category.

для присвоювання кожній радіостанції певної категорії.
assigning for each radio station of a certain category.

привласнених певної категорії.
banners assigned to a specific category.

заголовки форумів можуть бути використані для відображення тексту на самому верху певної категорії.
the forum header can be leveraged to display text at the very top of a particular category.

повний список, так і підкатегорії певної категорії.
both the full list and subcategories of a certain category.