ПЕВНУ ДІЮ - переклад на Англійською

• certain action
• specific action
• certain actions
• particular action
• to take some action
• upon a definite action

Приклади вживання Певну дію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Напевно, вам відомо головне призначення посадкової сторінки- спонукати відвідувача сайту вчинити певну дію(наприклад, купити ваш продукт
Surely, you know the main purpose of the landing page- to induce a site visitor to take a certain action(for example,

коли наслідки дії закону є передбачуваними, тобто особа, вчинивши певну дію, має ясно усвідомлювати, які це матиме для неї наслідки3.
and a person, making specific action, has clearly aware that it will have consequences for him/her- 3.

модель ціноутворення в режимі онлайн, де рекламодавець платить за певну дію- наприклад, на продаж
is an online advertising pricing model where the advertiser pays for a specified action- for example a sale

І набагато простіше вибудовувати звинувачення Росії в певних діях.
And it is much easier to accuse Russia of certain actions.

Ви підштовхуєте людину до певної дії або рішення.
Bring or lead someone to a certain action or condition.

Про зобов'язання вчинити певні дії-.
Depends on you doing any specific action-.

зобов'язання здійснити певні дії.
the authority to do a certain action.

Транзакційні- це такі запити, які мають відношення до певної дії.
Transactional- these are requests that relate to a particular action.

Журналювання аудиту записує певні дії, виконані певними користувачами.
Audit logging records specific actions performed by specific users.

Певні дії не вважаються порушенням.
Certain acts not to be considered as infringement.

Вчиняючи певні дії.
By taking certain steps.

Журналювання перевірок записує певні дії, які виконують певні користувачі.
Audit logging records specific actions performed by specific users.

Дитина може уникати певних дій або виконувати їх з певними труднощами;
Certain activities may be avoided or be achieved with some difficulty;

Цього можна досягти, виконуючи певні дії.
You can achieve these by doing certain things.

Цього можна досягти, виконуючи певні дії.
However this can be avoided by doing certain things.

Можливість самостійно здійснювати чи не здійснювати певні дії.
Giving themselves permission to do or not do certain things.

які вчиняли чи не вчиняли певні дії.
not do certain activities.

Цього можна досягти, виконуючи певні дії.
They can achieve this by doing certain things.

Кожна жінка, яка вирішила мати дитину, починає певні дії.
Every woman who decided to have a baby starts certain activities.

Відповідальності за певні дії.
Liability for certain acts.