ПЕВНІ ОЗНАКИ - переклад на Англійською

• certain signs
• specific signs

Приклади вживання Певні ознаки Українська мовою та їх переклад на Англійською

орієнтуючись на певні ознаки.
focusing on certain characteristics.

Кожна з цих капсул створена таким чином, що вона виявляє в зображенні певні ознаки і розпізнає його в різних сценаріях.
Each of these capsules is designed in such a way that it detects certain features in the image and recognizes it in different scenarios.

але демонструє певні ознаки раннього успіху па популярності серед своїх клієнтів.
are showing some sure signs for early success with its customers.

де один з подружжя іноді проявляє певні ознаки агресивної поведінки,
where one of the spouses sometimes shows certain signs of aggressive behavior,

однак під дією небівололу можуть виявитися замаскованими певні ознаки гіпоглікемії(тахікардія, прискорене серцебиття),
patients with diabetes mellitus, however, under the action of nebivolol, certain signs of hypoglycemia(tachycardia, rapid heartbeat)

фізична залежність і є певні ознаки, за якими можна судити про те, що у людини вона є.
physical dependence and there are certain signs that one can judge that it is in humans.

попри інші обставини, певні ознаки обмеження або контролю над особою.
among other circumstances, certain signs of constraint or control of the individual.

який оцінює певні ознаки небезпеки як не реальні.
which estimates some signs of danger as unrealistic.

які несуть певні ознаки- неприховану тактику продажу,
which carry certain hallmarks- sleazy sales tactics,

Є певні ознаки шлюбу- певні правові
There are certain indicia of marriage- certain legal

про конфіскацію його пошти, якщо правопорушення, його тяжкість чи певні ознаки виправдовують таке втручання
have his mail seized if an offence whose seriousness or peculiar features justify the interference

зазвичай супроводжується певні ознаки і симптоми.
usually presenting with certain signs and symptoms.

закон про окремий народ має певні ознаки расизму.
saying that a law on a single nation has some signs of racism.

Розвиток захворювання супроводжується специфічними симптомами і певними ознаками.
The development of the disease is accompanied by specific symptoms and certain signs.

Цей вид експертизи володіє певними ознаками- це опосередкований метод доказування.
This type of examination has certain features- this is an indirect method of proof.

Вона повинна бути сегментована по певними ознаками.
It should be segmented according to certain features.

Тобто поєднанню певних ознак та елементів європейської
A combination of certain features and elements of European

Кожна колонка є наладованою на певну ознаку на заданому рівні в ієрархії.
Each column is attuned to a particular feature at a given level in a hierarchy.

Каталогізація- це структурування інформації за певними ознаками.
Cataloging is structuring of the information by certain criteria.

Автоматично видаляти листи виходячи з певних ознак.
Automatically delete messages based on certain attributes.