ПЕРША КОМАНДА - переклад на Англійською

• first team
• first command
• first crew

Приклади вживання Перша команда Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми- перша команда від України, що виступила на сцені Берсі починаючи з 1989 года(тобто з першого фестивалю).
We are the first team from Ukraine to perform on the Bercy stage since 1989.

Переможцем стає перша команда, яка набрала 21 очко,
The winner is the first team to score 21

який виграє перша команда, яка набере два очки.
which is won by the first team to score two points in overtime.

Приклад 2: перша команда переможе, кількість попереджень(жовтих карток)
Example 2: the first team wins, the number of warnings(yellow cards)

Приклад 2: перша команда переможе, кількість попереджень(жовтих карток)
Example 2: the first team will win, the number of cautions(yellow cards)

вгору/ низький, перша команда, щоб виграти, і т. д….
up/ low, the first team to score, etc.

Субмарина Ханли вже мала кілька гибелей на своєму рахунку: перша команда човна була затоплена хвилею від минаючого повз судна, коли люки човни були відкриті; п'ять чоловік загинули.
The H. L. Hunley submarine had already had some deaths chalked up to it: the first crew was engulfed by water when a ship passed while the sub's hatches were open; five died.

Якщо грати в командній версії, це перша команда, яка повертає м'ячі 6 до конусу гравців(комбінація обох конусів, тобто 4 на одній, а 2- на іншу).
If playing the team version it is the first team to get 6 balls back to either players cone(combination of both cones, i.e. 4 at one and 2 at the other).

Перша команда складалася зі студентів 3 курсу економічного факультету,
The first team consisted of third-year students of the Faculty of Economics, team was formed from the fourth-year students of the Faculty of Economics and took the opposite position("against").">

Приклад 1: перемога першої команди і тотал більше 2. 5 голів;
Example 1: the first team wins and total is over 2.5 goals;

Тренуватися з першою командою- це дуже круто.
To train with the first team- it's very cool.

Alt+< Переходить до першої команди в історії команд..
Alt+< Moves to the first command in history.

Рачоні так і не зіграв жодного матчу за першу команду.
He never played a single match for the for the first team though.

Require» має бути першою командою.
Require" must be first command.

Напевно найближчим часом побачимо їх і в першій команді.
Will we see him in the first team anytime soon?

У віці 15 років був переведений до першого команди.
At the age of 15 I made it to the first team.

Навіть у першій команді.
In the first team.

Особливо- молоді футболісти, які хочуть закріпитися в першій команді.
This is particularly true of young players as they try to establish themselves in the first team.

Шкода, що не грав у першій команді.
For me, it was difficult to play in the first team.

Але їм теж потрібно відчути гру в першій команді.
We also need to play more of our academy players in the first team.