ПЕРШОГО ЗАСІДАННЯ - переклад на Англійською

• first meeting
• first sitting
• first session
• initial meeting

Приклади вживання Першого засідання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Артура Ґріффіта Бру став головою першого засідання парламенту 21 січня.
Arthur Griffith, Brugha presided over the first meeting of Dáil Éireann on the 21 January 1919.

Прем'єр-міністр України Володимир Гройсман розраховує на якнайшвидше проведення першого засідання Верховної Ради та формування нового Кабінету Міністрів.
Prime Minister of Ukraine Volodymyr Groysman is looking forward to the early holding of the first meeting of the Verkhovna Rada and the formation of a new Cabinet of Ministers.

рівно через рік після першого засідання перехідної ради.
exactly one year after the first meeting of the transitional assembly.

Артура Ґріффіта Бру став головою першого засідання парламенту 21 січня.
Arthur Griffith, Brugha presided over the first meeting of Dáil Éireann on 21 January 1919.

Проте, коли я побачив позицію членів Європарламенту під час першого засідання….
However, when I saw the attitude of Rassemblement National MEPs during the opening session….

Неможливість відкладення принаймні першого засідання в дисциплінарній справі у разі наявності переконливої інформації про поважність причин неприбуття на засідання судді,
Inability to postpone at least the first meeting in a disciplinary case if there is convincing information about the validity of the reasons for the judge, the complainant or their representatives not

(b) розробляє рекомендації для першої сесії Генеральної Конференції і для першого засідання Ради управляючих щодо взаємовідносин Агентства з іншими міжнародними організаціями, як це передбачається в статті XVI цього Статуту.
(b) make recommendations to the first session of the Conference and to the first meeting of the Board of Governors concerning the relationship of the Agency to other international organizations as contemplated in article XVI of this Statute.

Про це повідомив 14 листопада директор Департаменту комунікацій МВС України Артем Шевченко після першого засідання Ради з питань свободи слова
This was reported on November 14 by Director of the Department of Communications at the Ministry of Internal Affairs Artem Shevchenko after the first sitting of the Board on Freedom of Speech

Будемо говорити про складну гуманітарну ситуацію на Донбасі також під час першого засідання Генеральної Асамблеї ООН по ситуації на тимчасово окупованих територіях України 20 лютого",- розповів Ніколенко.
We are going to talk about the difficult humanitarian situation in the Donbas during the first session of the UN General Assembly on the situation in temporarily occupied territories of Ukraine of 20 February,” said Olga Nicolenco.

У роботі першого засідання молдавсько-української Комісії з питань сталого використання
The first meeting of the Moldova-Ukraine Commission on Sustainable Use

Року під час першого засідання новообраного складу Верховної Ради депутат від партії«Слуга народу»
During the first meeting of the newly elected Verkhovna Rada, the deputy from the party“Civil Servant”,

Будемо говорити про складну гуманітарну ситуацію на Донбасі також під час першого засідання Генеральної Асамблеї ООН по ситуації на тимчасово окупованих територіях України 20 лютого",- розповів Ніколенко.
We are going to talk about the difficult humanitarian situation in the Donbas during the first session of the UN General Assembly on the situation in temporarily occupied territories of Ukraine of 20 February,” said the Ukrainian representative.

новий Бундестаг обирався в неділю або на загальнонародне свято, впродовж 46-48 місяців після останнього першого засідання Бундестагу(Основний Закон, стаття 39 частина 1).
on a nationwide holiday between 46- 48 months after the last Bundestag's first sitting(Basic Law Article 39 Section 1).

Під час першого засідання групи доповідача,
During the first meeting of the rapporteur group,

яка встановлює, що повноваження народного депутата припиняють в день відкриття першого засідання Верховної Ради нового скликання.
which stipulates that the powers of a people's deputy shall be terminated on the day of the first session of the Verkhovna Rada of the new convocation.

За підсумками проведення першого засідання спільної Міжурядової комісії з економічного,
Following the results of the first meeting of the Joint Ukrainian-Qatari Commission on Economic,

рекомендації для першої сесії Генеральної Конференції і для першого засідання Ради управляючих з питань, що стосуються Агентства і вимагають негайної уваги, включаючи.
recommendations for the first session of the General Conference and for the first meeting of the Board of Governors on subjects of concern to the Agency requiring immediate attention, including(a).

досягнутих під час першого засідання Комітету асоціації Україна- ЄС в частині забезпечення проведення приватизації відповідно до міжнародних стандартів,
reached during the first meeting of the Ukraine-EU Association Committee in the part of securing the conduction of effective privatization in compliance with international standards,

Регіонального економічного Форуму країн Центральної Азії в Ташкенті, а також першого засідання ділової ради і спільногобізнес-форуму в Шимкенті.
Kazakhstan-Uzbekistan Forum in Astana, the Central Asian countries Regional Economic Forum in Tashkent, the first meeting of the Business Council and the Joint Business Forum in Chimkent.

У Другу світову війну місто уславилося як місце першого засідання ЗАВНОБіГ 25 листопада 1943 року,
In World War II, the town became renowned by the first meeting of ZAVNOBiH on 25 November 1943,