ПЕРШОЇ МЕДИЧНОЇ ДОПОМОГИ - переклад на Англійською

• first medical aid

Приклади вживання Першої медичної допомоги Українська мовою та їх переклад на Англійською

розміщені невеликі комплекти майна, призначені для надання першої медичної допомоги(сумки санітара,
placed a small sets of property intended for rendering first medical aid(bags aide,

Якщо підготовка в галузі першої медичної допомоги або медичного догляду не включена до кваліфікаційних вимог для видачі професійного диплома, видається свідоцтво фахівця, у якому зазначається, що його власник пройшов курс підготовки в галузі першої медичної допомоги або медичного догляду.
Where training in medical first aid or medical care is not included in the qualifications for the certificate to be issued, a certificate of proficiency shall be issued indicating that the holder has attended a course of training in medical first aid or in medical care.U.

організацією й здійсненням першої медичної допомоги, розміщенням потерпілих,
organize and carry out primary medical aid, find them somewhere to stay,

надання першої медичної допомоги, вивчення правил дорожнього руху.
provision of first medical aid, studying the rules of the road.

Надати першу медичну допомогу.
Provide first medical aid.

Постійно надається невідкладна і перша медична допомога, проводиться профілактичний огляд.
Emergency and first medical care is always provided, a preventive examination is carried out.

Він надавав першу медичну допомогу безпосередньо на лінії фронту.
He provided the first medical aid directly on the front line.

Перша медична допомога при венозній кровотечі.
First medical aid for venous bleeding.

Надасть першу медичну допомогу.
Provide first medical aid.

Кожна людина повинна вміти надавати першу медичну допомогу.
Everyone can learn to provide first medical aid.

Парамедики"Микола" і"Даша" надають першу медичну допомогу пораненому.
Paramedics Mykola and Dasha provide first medical aid to the injured.

Як українців навчатимуть надавати першу медичну допомогу.
Health Ministry wants teach Ukrainians how to provide first medical aid.

Військові медики надали йому першу медичну допомогу і зупинили кровотечу.
The medical staff did the first-aid and stopped the bleeding.

Всім постраждалим першу медичну допомогу було надано на місці,
All the victims the first medical aid was provided on the spot,

Персональний тренер повинен уміти надавати першу медичну допомогу і знати, хоча б, основи травматології.
A personal trainer should know how to provide first medical care and, at least, to know the basics of traumatology.

Першу медичну допомогу надано в медичній роті, потім пройшов ряд оперативних втручань,
The first medical aid was provided by the medics of the military unit, then he had several surgeries,

Бувають ситуації, коли знання про першу медичну допомогу доводиться застосовувати самому потерпілому.
There are situations when the knowledge of the first medical aid has to be applied to the victim himself.

Яна розповідає, чому вирішила приєднатися до волонтерського батальйону і як навчалася надавати першу медичну допомогу на полі бою.
In an interview she explains why she decided to join the volunteer battalion and how she was learning on spot to provide first medical aid.

патологію; Перша медична допомога;
Pathology; First medical aid;

отримати новий одяг і звернутися за першою медичною допомогою.
receive new clothes and ask for first medical aid.