ПЕРШІ ХВИЛИНИ - переклад на Англійською

• first minutes
• first days
• first minute
• early minutes
• first moments

Приклади вживання Перші хвилини Українська мовою та їх переклад на Англійською

У перші хвилини можуть проявлятися головні болі
In the first few minutes, headaches and fits of cough may occur,

Sigi(1996): відчуває вершника перші хвилини, неспокійно і швидко рухається за маршрутом,
Sigi(1996): trials rider in the first minutes, restless and fast through the route,

Перші хвилини в роті будуть лоскотливі відчуття,
In the first minutes, there will be a tickling sensation in your mouth

Перші хвилини були досить напружені,
The first minutes were quite tense,

У перші хвилини життя малюка його повинні докласти до материнських грудей.
Within the first hour of an infant's life, they should latch onto their mother's breast.

Надання домедичної допомоги у перші хвилини після отримання травми є основною запорукою врятування життя постраждалому.
Getting medical attention in the first 60-minutes after a traumatic injury is key to preventing death.

знятими з новонародженого в перші хвилини його життя.
removed from the newborn in the first few minutes of his life.

тому важливими є перші хвилини.
so important is the first few minutes.

знятими з новонародженого в перші хвилини його життя.
removed from the newborn in the first few minutes of his life.

Головним завданням є навчитися справлятися зі своїм внутрішнім напруженням в перші хвилини стресу, не втрачаючи самоконтроль і не виливаючи свій стан на оточуючих.
First, remember that your main task is to learn to cope with your inner stress in the first minutes or even seconds of stress, at its first stage, without losing self-control and not spilling out your irritation to others.

Коли ж абсолютно випадково погляд зупиняється на відображенні в дзеркалі, то перші хвилини вам важко збагнути, що ось ця товста незграбна тітка, що дивиться на вас, ви самі і є.
When absolutely casually the sight stops on reflex ion in a mirror the first minutes it is difficult to you to think that here this thick clumsy aunt looking at you, but this is you.

Коли дитина народжується, перші хвилини свого життя він пов'язаний з матір'ю пуповиною- матеріальної біологічною структурою, по якій до нього протягом всієї внутрішньоутробного життя надходили необхідні для цього самого життя речовини.
When a child is born, the first moments of his life, he is associated with the mother the umbilical cord- the biological structure of the material on which to him for the rest of fetal life there were necessary for this very life substance.

У перші хвилини, ціна монети досягла$9, 500 на дочірньої Coinbase в платформі-GDAX Exchange, і перевищив показники в
In the very first minutes, the coin's price reached $9,500 on the Coinbase's subsidiary platform- GDAX Exchange-

Як повідомляється, більшість квитків викуповується через інтернет у перші хвилини відкриття продажу,
Reportedly, the majority of tickets are redeemed via the Internet in the first minutes of opening sales,

яка дозволила вже в перші хвилини і години битви нанести серйозні втрати
which allowed in the first minutes and hours of the battle to cause serious losses

гроші, в Болгарії вимикають світло, тому що перші хвилини Нового року- це час новорічних поцілунків.
in Bulgaria people turn off the light, because the first minutes of the New Year- this is the time of New Year's kisses.

який повинен завоювати панування в повітрі в перші хвилини війни, впевнені американські аналітики.
which needs to win air supremacy in the first minutes of the war, believe U.S. analysts.

Перші хвилини гри залишилися за баскетболістами"Нью-Йорка", однак четверта команда
The first few minutes of the game remained for basketball players"new York",

Іноземцю, який взяв напрокат машину і вперше потрапляє на вулиці гамірного міста, перші хвилини стає не по собі від хаотичного руху автомобілів в Нью-Делі.
An alien who has rented a car for the first time and hits the streets bustling city, the first few minutes is not alone on chaotic movement of cars in New Delhi.

саме на підставі показань в перші хвилини, коли людина знаходиться в сум'ятті,
because it is on the basis of the testimony in the first minute when a person is in confusion,