ПИТАННЯ СТОЇТЬ - переклад на Англійською

• question is
• issue is

Приклади вживання Питання стоїть Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це абсолютно не відповідає реальності(а саме, питання стоїть в тому, чи може таке бажання бути задоволене).
This is in total disregard to the facts of reality(that is, the issue of whether such desires can be accommodated).

Особливо гостро питання стоїть в країнах колишнього СРСР,
Particularly acute issue is in the former Soviet Union,

Питання стояло так: а як довго зможуть триматися наші підприємства?
The question is, how long could they sustain operations?

Питання стояло про життя і смерть: хто кого?!
And the question is in that life or death situation: who are you?

Питання стояло в тому, чи взагалі працюватиме китайський бізнес в Україні.
The question was whether the Chinese business would work at all in Ukraine.

Таке питання стояв перед приватними інвесторами.
An issue faced by private investors.

Питання стояло про життя і смерть: хто кого?!
It's a matter of life and death… but whose?

Це питання стояло завжди.».
That has always been the question”.

Під юридичними та політичними питаннями стоїть філософська тема:
Beneath the legal and policy questions lies a philosophical one:

Зараз питання стоїть по-іншому.
Now is the question different.

Питання стоїть дещо не так.
There is something wrong with that question.

Питання стоїть дещо не так.
There is something wrong with the question.

Питання стоїть дещо не так.
There is something wrong about the question.

Питання стоїть дещо не так.
Questions something's wrong.

Це питання стоїть на четвер.
Here's the question for Thursday.

Але одне питання стоїть не ясно.
One matter, however, is not clear.

Питання стоїть так: чи це можливо?
Question is… is this possible?

Питання стоїть не про відносини певних персон.
The real issue is not the participation of certain individuals.

Сьогодні питання стоїть про внутрішні корпоративні відносини.
Focus today is on internal corporate practices.

Чому це питання стоїть на першому місці?
But why was this question raised on the first place?