ПЛАНІ ДІЙ - переклад на Англійською

• action plan

Приклади вживання Плані дій Українська мовою та їх переклад на Англійською

зазначає, що Уганда встановила нормативно-правову базу для виконання своїх зобов'язань у своєму Плані дій щодо стратегічних недоліків, які FATF виявив у лютому 2014 року.
established the legal and regulatory framework to meet its commitments in its action plan regarding the strategic deficiencies that the FATF had identified in October 2014.

Вона базується на Урядовому плані дій з виконання Угоди
It is based on the Government Action Plan for the implementation of the Agreement

Представники ЄС в Анкарі підтвердили Amnesty International, що 6 фінансованих ЄС відкритих центрів прийому біженців, про які йдеться в Плані дій від 6 жовтня, будуть насправді центрами тимчасового утримання.
EU officials in Ankara confirmed to Amnesty International that the six EU-funded open reception centres outlined in the draft Action Plan on 6 October will actually be detention centres.

вже декілька років бере участь в Плані дій щодо членства(ПДЧ), з метою підготовки до можливого вступу.
been participating in the Membership Action Plan(MAP) for a number of years to prepare for possible membership.

і можливого«газового хабу» прописано в Плані дій Кабінету Міністрів на 2016 рік,
a possible"gas hub" is outlined in the Action Plan of the Cabinet of Ministers for 2016

позитивно розцінив результати роботи уряду України, а також схвалює пріоритети, визначені в Середньостроковому плані дій, і готовий підтримувати зусилля Кабінету міністрів стосовно їх реалізації.
the Government of Ukraine, as well as its priorities identified in the medium-term action plan, and is ready to support the efforts of the Cabinet of Ministers regarding their implementation.

Поки Іран не імплементує заходи, що необхідні для усунення недоліків, визначених у Плані Дій, FATF буде залишатися занепокоєним щодо ризику фінансування тероризму, що несе Іран, та викликаною цим небезпекою для міжнародної фінансової системи.
Until Iran fully implements the measures required to address the deficiencies identified with respect to countering financing of terrorism in the action plan, the FATF remains concerned with the risk of terrorist financing emanating from Iran and the threat this poses to the international financial system.

Поки Іран не імплементує заходи, що необхідні для усунення недоліків, визначених у Плані Дій, FATF буде залишатися занепокоєним щодо ризику фінансування тероризму, що несе Іран,
Until Iran fully implements the measures required to address the deficiencies identified in the action plan, the FATF remains concerned with the risk of terrorist financing emanating from Iran

Поки Іран не імплементує заходи, що необхідні для усунення недоліків, визначених у Плані Дій, FATF буде залишатися занепокоєним щодо ризику фінансування тероризму, що несе Іран, та викликаною цим небезпекою для міжнародної фінансової системи.
Until Iran implements the measures required to address the deficiencies identified with respect to countering terrorism financing in the Action Plan, the FATF will remain concerned with the terrorist financing risk emanating from Iran and the threat this poses to the international financial system.

Поки Іран не імплементує заходи, що необхідні для усунення недоліків, визначених у Плані Дій, FATF буде залишатися занепокоєним щодо ризику фінансування тероризму, що несе Іран,
Until Iran implements the measures required to address the deficiencies identified in the Action Plan, the FATF will remain concerned with the terrorist financing risk emanating from Iran

його жага до кровопролиття ворогів у майбутній комуністичній революції було відображено в його плані дій, написаного з Енгельсом,
his blood-thirstiness towards any enemies in the coming communist revolution was captured in his plan of action, written with Engels,

його жага до кровопролиття ворогів у майбутній комуністичній революції було відображено в його плані дій, написаного з Енгельсом,
his blood-thirst towards enemies in the coming communist revolution was captured in his plan of action, written with Engels,

У плані дій на основі наших сучасних знань про стан загрози,
In terms of actions based on our updated knowledge of the threat status,

Окреме питання, яке має бути відображене у плані дій(й у цілому у об'єктивній реальності),- протидія схемам незаконного ввезення товарів на митну територію.
A separate issue, which should be reflected in the plan of action(and in general in objective reality),- is an opposition to the schemes of illegal import of goods into the customs territory.

ми закликаємо всі зацікавлені сторони зобов'язатися прийняти"Порядок денний цифрової солідарності", що міститься в Плані дій.
we invite all stakeholders to commit to the“Digital Solidarity Agenda” set forth in the Plan of Action….

Попередня адміністрація США намагалася зустріти загрозу реалізації Іраном ядерних сил шляхом участі США у Спільному повному плані дій(JCPOA) щодо ядерної програми Ірану.
The preceding administration attempted to meet the threat of Iran's pursuit of nuclear capabilities through United States participation in the Joint Comprehensive Plan of Action(JCPOA) on Iran's nuclear program.

вважати себе зобов'язаними Порядком денним цифрової солідарності, викладеним в Плані дій.
we invite all stakeholders to commit to the“Digital Solidarity Agenda” set forth in the Plan of Action….

Кроки, окреслені в розробленому урядом нещодавно Плані дій з децентралізації, спрямовані на реформування системи планування потенційно можуть перенести планування на місцевий рівень у випадку їх реалізації в повному обсязі,
Recent steps outlined in the Government's Action Plan on Decentralization that orchestrate towards a planning reform, if implemented in full, have the potential to place planning at the local level, which will permit

Болгарією були визначені як пріоритетні в плані дій, доданому до меморандуму".
have been identified as top priorities in the Action Plan annexed to the Memorandum.

Болгарією, були визначені як пріоритетні в Плані дій, який було додано до меморандуму».
have been identified as top priorities in the Action Plan annexed to the Memorandum.