IN THE FOREGROUND - переклад на Українською

• на передньому плані
• на першому плані
• на перший план
• на передній план

Приклади вживання In the foreground Англійська мовою та їх переклад на Українською

back plant decorative shrubs and trees, and in the foreground place low-growing plants.
ззаду посадіть декоративні чагарники та дерева, а на передній план розмістіть низькорослі рослини.

In the foreground, they always have material well-being,
На першому плані для них завжди стоїть матеріальне благополуччя,

image is highly despicable, self-derogatory criticism is in the foreground.
яке в порівнянні з ідеалом заслуговує на крайнє презирство, на передній план виходить найпринизливіша критика.

The story of the picture associated with a trip to Kara-Tau(like image expedition tents in the foreground and see the cows. number 87).
За сюжетом малюнок пов'язаний з експедицією в Кара-Тау(подібне зображення експедиційних наметів на першому плані, а також корови див. № 87).

To begin, it is still necessary to decide what will be in the foreground, for two hares do not chase.
Для початку все-таки необхідно визначитися, що ж буде стояти на першому плані, бо за двома зайцями не гонитва.

animals in the foreground, mainly blue.
з тваринами на першому плані, переважно в синіх тонах.

was in the foreground.
була на першому плані.

However, looking at these Renaissance theories of imitation, we immediately notice that in the foreground here is not so much the nature as the artist.
Однак, вдивляючись в ці возрожденческие теорії наслідування, ми відразу ж помічаємо, що на першому плані тут не стільки природа, скільки художник.

they are not in the foreground.
але вони стоять не на першому плані.

experts believe that functionality should always be in the foreground.
експерти вважають, що функціональність завжди повинна бути на першому плані.

Group of Soviet soldiers, in the foreground starshina with appropriate insignia introduced in 1943(Bulgaria, 1944).
Група радянських військовиків, на передньому плані старшина з відповідними знаками розрізнення введеними у 1943 році(Болгарія, 1944).

In the foreground is the Fisherman with a paddle,
На першому плані- рибалка з веслом,

In the foreground, there is the Holy Virgin Assumption church(later on dismantled). Built in 1950, Opaka village.
На передньому плані- дерев'яна церква Успення Пресвятої Богородиці УГКЦ, згодом розібрана. 1950р. в с. Опака.

In the foreground is US Army Transport FS-288,
На передньому плані- американський армійський транспорт FS-288,

Look at that"angel" in the foreground, who supports the Christ child and turns around and looks up at us with a really playful smile.
Посмотрите на"ангела" на переднем плане, который поддерживаетмладенца-Христа и оборачивается посмотреть на нас с шаловливой улыбкой.

if the plant is in the foreground plantings, the aging part it is better to remove.
рослина розташовано на передньому плані посадок, то прив'ялі частини все ж краще видалити.

In the foreground is a triumphal arch decorated with the statues of the famous members of Accademica Olimpica.
На просценіумі розташовується тріумфальна арка, яку прикрашають скульптури знаменитих членів"Академії олімпійців".

The main background of the picture will be much easier to perform if all the details in the foreground are embroidered.
Основний фон картини буде набагато легше виконати, якщо всі деталі на передньому фоні будуть вишиті.

But this is only the beginning, and soon another place will take Russia's place in the foreground.
Але ж це тільки початок і незабаром місце Росії на авансцені посяде інша держава.

The three antennas in the foreground, as well as some of those in the background,
Три антени на передньому плані, а також деякі з них подалі,