ПОВЕРНУЛИ НАЗАД - переклад на Англійською

• turned back
• took back
• back
• reversed

Приклади вживання Повернули назад Українська мовою та їх переклад на Англійською

Планів гуляти в турецькій частині в нас не було й ми відразу повернули назад, правда, довелося пояснювати прикордоннику,
We didn't have plans to walk in the Turkish part, so we immediately turned back, though had to explain to the military who we were

Вірменські підрозділи продовжували своє просування і повернули назад Гечрлу, Молла Баязет,
The Armenian units continued their advance and took back Gechrlu, Molla Bayazet,

Потім шість російських літаків повернули назад, на південний схід,
Six of the Russian aircraft then turned back to the north-east towards Russia,

у вас є щось вимкнений, або якщо ви повернули назад щось оживляє, відключити….
if you disabled something reactivates back or if you have activated something, disable….

4 лютого 1994 Джакулу викрали у Белграді та повернули назад у РСК.[1].
Džakula was abducted in Belgrade by the RSK agents and taken back to the RSK.

автомобілі повернули назад на завод в 1955 році для оновлення до зовнішності Imperial 1956 року,
the cars were brought back to the factory in 1955 to be updated to 1956 Imperial appearance,

другі на початку серпня, повернули назад три з чотирьох секторів під протекцію Організації Об'єднаних Націй від сепаратистського контролю сербів.
1995, and a second in early August, had taken back three of four United Nations-protected sectors from separatist Serb control.

будуть стояти з запаленими[світильниками], щоб Дитя не повернули назад і щоб полюбила Вона в серці своєму храм Господній”.
the child may not turn back, and let her heart be captivated by the temple of the Lord.".

максимум все розслідування завершиться, і якщо у вас списали гроші і не повернули назад- вони будуть повернуті, банки жорстко це контролюють
if you have taken off the money and not brought back- they will be returned to the bank strictly this controls

будуть стояти з запаленими[світильниками], щоб Дитя не повернули назад і щоб полюбила Вона в серці своєму храм Господній”.
that the child may not turn back again, and her mind be set against the temple of the Lord, And they did thus till they ascended into the temple of the Lord.

енергетичної взаємозв'язку, центральні церковні влади того часу повернули назад вже прийняті в свідомість структури космічно-еволюційного світорозуміння на рівень розуміння«кам'яного віку».
the central church authorities of the time reversed already taken in mind the structure of cosmic-evolutionary understanding of the world to the level of understanding of the"stone Age.".

Повернути назад до вибору квитків.
Back to ticket choice.

Тепер повернути назад його дуже важко”.
Now it's hard getting them back.”.

Літак повернув назад, коли перебував над Нідерландами.
The plane turned back while it was over the Netherlands.

Що не можна повернути назад колесо історії.
You cannot roll the wheel of history back.

Він дійшов до 86°14' с. ш. і повернув назад.
He reached up to 86° N 14ў and turned back.

Потім потрібно перевернути пляшку і повернути назад.
One needs to invert the bottle back and forth to remix it.

Жоден з кораблів не повернув назад.
No ship turned back.

З однієї сторони, мій внутрішній п'ятирічний«я» вимагав повернути назад вікно.
On the one hand, my inner five-year-old demanded to have the window back.

Через кілька днів армія Бісмарка повернула назад.
A few days later the army Bismarck turned back.