ПОВИННА ВІДОБРАЖАТИ - переклад на Англійською

• should reflect
• must reflect
• needs to reflect
• should display
• shall reflect

Приклади вживання Повинна відображати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Анотація повинна відображати нововведення, внесене автором у вивчення певної проблеми
The abstract should reflect the novelty introduced by the author into the study of a particular problem

Вона повинна відображати специфіку мови і культурні переваги в області змісту,
This modification process must reflect specific language and cultural preferences in the content,

ВУТ частот гаплотипів в добровільному регістрі донорів кісткового мозку повинна відображати частоти потенційних реципієнтів обслуговується, що реєстр, виклик в країни
HLA haplotype frequencies in a volunteer bone marrow donor registry should reflect the frequencies of potential transplant recipients served by that registry,

Однак ви можете протистояти такому тискові, наполягаючи на тому, що непоступливість не є достатнім аргументом і що угода повинна відображати певні справедливі норми, а не залежати від голої волі кожної із сторін.
However, you can counter such a negotiator by insisting that his single say-so is not enough and that the agreement must reflect some fair standard independent of the naked will of either side.

Анотація обсягом не менш як 1800 знаків, яка повинна відображати мету та задачі статті,
An abstract of at least 1800 characters, which should reflect the overall purpose

Анотація повинна відображати нововведення, внесене автором у вивчення певної проблеми
The abstract should reflect the innovation introduced by the author in the study of a particular problem

Брюссельська декларація повинна відображати різні прагненнякраїн-партнерів, а зацікавленим вона мусить запропонувати європейську перспективу,
They agreed that the Brussels Declaration should reflect different aspirations of partner countries and offer an European perspective for the interested partners,

Проте тільки в кінці 1950-х німецький ентомолог Віллі Генніг(Willi Hennig) запропонував, що систематика повинна відображати відому еволюційну історію так близько, як тільки можливо, підхід який він назвав філогенетичною систематикою.
However, it was not until the 1950s that the German entomologist Willi Hennig proposed that systematics should reflect the known evolutionary history of lineages as closely as possible, an approach he called phylogenetic systematics.

Модель повинна відображати реальні умови,
The model should reflect real conditions,

Модель повинна відображати реальні умови,
The model should reflect real conditions,

Але економіст Розвиток має бути набагато більше, і повинна відображати чутливість до і знання різних культурних середовищах,
But a Development Economist should be much more and should display sensitivity towards and knowledge of diverse cultural settings,

Будь-яка твоя діяльність в вк повинна відображати твої інтереси і захоплення,
Any of your activities in VK should reflect your interests and hobbies,

інформація повинна надаватися з дат уведення судна в експлуатацію й повинна відображати фактичний стан справ на цю дату.
the information should be provided as from the date of entry of the ship into service and should reflect the actual condition on that date.

Вони повинні відображати реальність чоловіків
They should reflect the reality of women

Договір повинен відображати реальний стан справ.
The records must reflect the true state of the business.

Критерії повинні відображати цінності, цілі
The criteria should reflect the organisation's values,

Навчальні вправи повинні відображати багатогранний характер самої гри.
Training exercises must reflect the multi-faceted nature of the game itself.

Вони повинні відображати загальну стилістику Компанії
They should show the overall style of the Company

Цінності компанії повинні відображати цінності ваших працівників.
Your company values should reflect your people's values.

І наш вибір і бажання повинні відображати не тільки наші власні.
And our choices and desires must reflect not only our own.