ПОВИННА ПРОХОДИТИ - переклад на Англійською

• should take place
• should pass
• must pass
• must undergo
• should be held
• should be conducted
• should undergo
• should be

Приклади вживання Повинна проходити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Під час естафетного бігу процедура передачі естафети повинна проходити в зоні передачі.
During the relay race, the transmission procedure of the relay baton should take place in a designated transfer zone.

У профілактичних цілях кожна жінка повинна проходити гінекологічний огляд не рідше двох разів на рік.
For prophylactic purposes, women after 30 should go through gynecological examinations at least two times a year.

Упевнений, що реформа нашої державної адміністрації повинна проходити в тісній співпраці з організацією.
I am sure that the reform of public administration should take place in close cooperation with the organization.

звана мікроциркуляцією, повинна проходити на високому рівні ефективності.
called the microcirculation, should take place at a high level of efficiency.

І ця церемонія повинна проходити перед очима всієї громади за участю кожного.
And this ceremony has to take place in front of the eyes of the whole community with everyone's participation.

Стадія проміжного розгляду повинна проходити в межах терміну, який встановлено у пункті 8 статті 12.
The interim review stage shall be conducted within the time-period set out in paragraph 8 of Article 12.

застібка-блискавка повинна проходити по всій довжині бокового шва.
zipper shall extend along the entire length of the side seam.

відкриття компанії з певною формою правління повинна проходити в супроводі кваліфікованого фахівця.
the opening of a specific form of government must be held, accompanied by a qualified specialist.

психічним дефектом повинна проходити повну реабілітацію вже з перших днів.
mental defect should take full rehabilitation from the first days.

Дезінфекція клітин, інвентарю і приміщень повинна проходити не рідше двох разів на рік,
Disinfection of cells, equipment and premises should take place at least twice a year,

Пасажири таких автомобілів при посадці в машину повинні натиснути спеціальну кнопку«Yukkuri»- це подає водієві звуковий сигнал, що підтверджує, що поїздка повинна проходити саме в режимі черепахи.
Passengers of such vehicles when boarding a car should press a special button called«Yukkuri»- it gives the driver an audible signal confirming that the trip should take place exactly in the mode of a turtle.

а орбіта його повинна проходити в загальній площині.
and its orbit must pass in a common plane.

наркоз буде тривати протягом більш тривалого часу і операція повинна проходити у співпраці загального
this means that the anesthesia will continue for a longer time and the operation should take place in cooperation between general

Ваша дитина повинна проходити періодичні огляди у стоматолога,
your baby should undergo regular dental check-ups,

основна частина агітації повинна проходити на дебатах.
the bulk of campaigning must take place in debates.

за законодавством переоцінка повинна проходити кожні 5 років.
although under the laws of reassessment should take place every 5 years.

Щорічна консультація лікаря гінеколога- це процедура, яку повинна проходити кожна жінка незалежно від свого стану,
The annual consultation of the doctor gynecologist- a procedure that should take place every woman, regardless of their condition,

де буде проходити гра, а ще й крім цього гра повинна проходити всього чотири години і само собою вона повинна бути цікавою та насиченою.
but also in addition this game should take only four hours and by itself it should be interesting and eventful.

Так, прийом їжі повинен проходити в спокійній обстановці.
So, Food intake should take place in a calm atmosphere.

Вентиляційний канал переміщеної кухні повинен проходити через попередній канал.
Vent moved food must pass through the previous channel.