ПОВИННА СПРИЯТИ - переклад на Англійською

• should promote
• should contribute to
• should help
• should facilitate
• should assist
• must promote
• shall further
• shall facilitate
• shall promote

Приклади вживання Повинна сприяти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Державна антимонопольна політика повинна сприяти таким тенденціям в економічній концентрації,
The State antitrust policy should encourage such trends in the sphere of economic concentration,

Кібер-розвідка повинна сприяти створенню стратегічних
Cyberintelligence needs to facilitate the creation of strategic

кожна Сторона повинна сприяти розробці, створенню,
each Party shall encourage the development, establishment,

Навчитися бути: Освіта повинна сприяти розвитку особистості
Learning to be: Education should contribute to developing the personality

Програма повинна сприяти інтеграції через підтримку збалансованих можливостей для територіальної співпраці на всіх рівнях.
The programme shall foster integration by supporting balanced capacities for transnational territorial cooperation at all levels.

Кожна людина повинна сприяти відшкодуванню шкоди, завданої йому навколишньому середовищу,
Everyone must contribute to repairing the damage caused to the environment,

Кожна людина повинна сприяти відшкодуванню шкоди, завданої йому навколишньому середовищу,
Every person must contribute to the repair of damage that they cause to the environment,

Вона повинна сприяти більш повному задоволенню реальних потреб Клієнтів
It should help to more fully satisfy the real needs of Clients

користувачів про відповідність певних поєднань радіообладнання і програмного забезпечення повинна сприяти розвитку конкуренції.
users of information on the compliance of intended combinations of radio equipment and software should contribute to facilitate competition.

Чиновник переконаний, що держава повинна сприяти реалізації прав«цієї найбільшої релігійної громади в Україні».
The official is convinced that the state should contribute to the realization of the rights of"this largest religious community in Ukraine.".

За змістом ця стаття підкреслює, що торгівля«повинна сприяти сталому розвитку у всіх її вимірах» і що«Сторони намагатимуться сприяти торгівлі продуктами,
These provisions underline that trade“should promote sustainable development in all its dimensions” and that“the Parties shall

Рада повинна сприяти узгодженому застосуванню цього Регламенту в Союзі,
The Board should contribute to the consistent application of this Regulation throughout the Union,

Рада повинна сприяти узгодженому застосуванню цього Регламенту в Союзі, в тому числі через консультування Європейською Комісією, зокрема,
The Data Protection Board should contribute to the consistent application of this Regulation throughout the Union, including providing advice to the Commission,

але разом з тим вона повинна сприяти підвищенню доступності сучасних якісних ефективних
at the same time it should help to increase the availability of modern high-quality effective

Реалізація поданих рекомендацій повинна сприяти прискореному нагромадженню фінансових ресурсів для подальшого формування оборотного капіталу в корпоративному секторі,
Realisation of the proposed recommendations should facilitate fast accumulation of financial resources for further formation of the circulating capital in the corporate sector,

Рада повинна сприяти послідовному застосуванню цього Регламенту в межах Союзу,
The Data Protection Board should contribute to the consistent application of this Regulation throughout the Union,

співпраці Василь Боднар зазначив, що реалізація запланованих заходів повинна сприяти залученню хорватських інвестицій в економіку України
Bodnar said that the implementation of the planned measures should help attract Croatian investments in the economy of Ukraine and increase the trade

Згідно з Програмою інтеграції України до Європейського Союзу така співпраця повинна сприяти здійсненню у країні системних реформ,
According to the Program of Ukraine's Integration into the European Union, such cooperation should facilitate the implementation of systemic reforms in the country,

релігії чи віри повинна сприяти боротьбі з усіма формами нетерпимості для формування позитивних взаємовідносин між людьми, зміцнення соціальної справедливості
religion or belief should assist in combating all forms of intolerance with the ultimate goal of building positive relationships among all people,

Рада повинна сприяти послідовному застосуванню цього Регламенту в межах Союзу,
The Board should contribute to the consistent application of this Regulation throughout the Union,