Приклади вживання Повідомив про Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вона була першою, хто повідомив про його воскресіння.
She was the first to know of the Resurrection.Дональд Трамп повідомив про дзвінки представників КНР- Пекін хоче укласти угоду
Поранений повідомив про ситуацію своїм товаришам,
Wounded informed about the situation of their comrades,Напередодні, адвокат українця Дмитро Дінзе повідомив про погіршення здоров'я Олега Сенцова,
Альберт Ейнштейн повідомив про існування гравітаційних хвиль ще в 1916 році,
У розмові з нами Максат повідомив про своє самопочуття і актуальний запобіжний захід, але в його голосі відчувалася деяка пригніченість.
In a conversation with us, Maksat informed about his health condition and his current preventive measure of restraint, but a certain depressed tone could be heard in his voice.Крім того, президент OPIC повідомив про ведення переговорів з ще одним проектом,
In addition, the OPIC President said about negotiating another project, without specifying detailsКлімкін повідомив про це в Мілані після зустрічей глав МЗС,
Klimkin reported about it in Milan after a meeting of foreign Ministers,З свого боку Міністр Тімо Сойні повідомив про рішення Уряду Фінляндії створити цільовий фонд допомоги Україні для проектів енергоефективності, що реалізовуватимуться Північною екологічною фінансовою корпорацією НЕФКО.
For his part, Minister Timo Soini informed about the Finnish Government decision to create a Trust fund to finance energy efficiency projects in Ukraine to be implemented by Nordic Environment Finance Corporation NEFCO.Крім того, колектив Forbes повідомив про створення власного журналістського проекту,
Крім того, Порошенко повідомив про переслідування Росією 350 тисяч кримських татар у Криму.
In addition, Poroshenko said about the persecution of Russia 350 thousand Crimean Tatars in Crimea.Голова організації повідомив про ці неприпустимі насильницькі дії у публічному дописі у Facebook,
The chairperson of this organization reported about these unacceptable violent actions in a public post on Facebook,Він також повідомив про рішення британського Уряду забезпечити додаткові тренування для українських військових.
Moreover, he announced about a decision of the British Government to step up training for the Ukrainian military.Чайка повідомив про плани"Правого сектора" здійснити державний переворот у Росії.
Chaika told about the plans of the"Right sector" to perform a coup in Russia.Також Голова Наглядової Ради повідомив про ініціативу Асоціації,
Also, the Chairman of the Supervisory Board informed about the initiative of the Association,Вчора український Forbes повідомив про переговори щодо продажу дочірнього банку Сбербанку в Україні місцевому бізнесмену Олександру Ярославському.
On May 17 the Ukrainian edition of Forbes wrote about the negotiations on the sale of Russian state-owned bank Sberbank's Ukrainian subsidiary bank to local businessman Alexander Yaroslavsky.Окрім того, президент OPIC повідомив про ведення переговорів щодо ще одного проекту,
In addition, the OPIC President said about negotiating another project, without specifying detailsВін також повідомив про підготовку зустрічі з тимчасовим повіреним у справах США в Україні Вільямом Тейлором.
He also reported about preparations for a meeting with U.S. Chargé d'Affaires a. i. in Ukraine William Taylor.Листуючись нібито з представниками незаконних збройних формувань, він повідомив про підготовку вибуху на одному з об'єктів енергетичного комплексу.
Being in correspondence with the allegedly representatives of illegal armed formation, he informed about the preparation of explosion on one of the energy complex facilities.подзвонив адміністраторові готелю і повідомив про подію.
called the receptionist and told about what happened.
