ПОВІДОМЛЕННЯ ПРО НАМІР - переклад на Англійською

• notification of intent
• of the notice of intended
• of the notification of the intention
• notice of intent
• on which the notice of intended
• notice of intention of

Приклади вживання Повідомлення про намір Українська мовою та їх переклад на Англійською

Критерії оцінки, які визначені у повідомленні про намір здійснити закупівлі або в тендерній документації, можуть включати,
The evaluation criteria set out in the notice of intended procurement or in another notice used as a notice of intended procurement

USCIS надсилає Вам остаточну відмову, вони спочатку надсилають Повідомлення про наміри заперечувати(NOID), до якого ви повинні відповісти протягом двох тижнів(максимум 16 днів).
they first send Notice of Intent to Deny(NOID) to which you must respond in two weeks at most(16 days to be exact).

(а) забезпечує, щоб будь-яке вилучення постачальників, які беруть участь у переговорах, відбувалося у відповідності з оціночними критеріями, викладеними в повідомленні про намір здійснити закупівлю чи тендерній документації; та.
(a) ensure that any elimination of suppliers participating in negotiations is carried out in accordance with the evaluation criteria set out in the notice of intended procurement or tender documentation; and.

(b) якщо в результаті оцінки пропозицій стає очевидно, що жодна з них не має явних переваг з точки зору конкретних оціночних критеріїв, викладених у повідомленні про намір здійснити закупівлю або тендерній документації.
(b) it appears from the evaluation that no tender is obviously the most advantageous in terms of the specific evaluation criteria set out in the notice of intended procurement or tender documentation.

У повідомленні про намір вказувалося, що для морських піхотинців будуть придбані 50 814 автоматичних гвинтівок M27 Infantry Automatic Rifles(IAR) виробництва німецької компанії Heckler& Koch.
In the notice of intention stated that the marines will be purchased 50 814 automatic rifles m27 infantry automatic rifles(iar) produced by the german company heckler& koch.

надішлемо електронною поштою повідомлення про намір подати скаргу за 24 години до її подання.
with the client first, and email notice of our intent to file 24 hours beforehand.

член може письмово повідомити Банкові про анулювання свого повідомлення про намір вийти з членства.
the member may notify the Bank in writing of the cancellation of its notice of intention to withdraw.

член може письмово повідомити Банкові про анулювання свого повідомлення про намір вийти з членства.
the Party may notify the Bank in writing of the cancellation of its notice of intention to withdraw.

береговому посту прикордонників і портам“Керч” та“Кавказ” повідомлення про намір пройти Керченською протокою.
as well as ports“Kerch” and“Kavkaz”dispatchersand informs about its intent to pass the Kerch strait.

жоден з учасників протягом 30 днів з дати отримання письмового повідомлення про намір учасника продати свою частку не повідомив письмово про свій намір скористатися переважним правом, вважається, що такий учасник надав
if none of the participants within 30 days from the date of receipt of a written notice of the intention of the participant to sell their share has not written in writing about its intention to take advantage of the preferential right,

відразу після отримання повідомлення про наміри списати кошти, відправила відповідь BANK FRICK з забороною здійснювати таку трансакцію.
after obtaining information about the intention to write off the money, sent a message to Bank Frick&Co with the prohibition to carry out such an operation.

Президент Трамп спрямував до Конгресу повідомлення про наміри скасувати для Індії
President Trump notified the Congress his intent to terminate trade benefits for both India

Повідомлення про намір укласти договір. doc.
Notice of intention to dispose- doc.

Дозволяє одностороннім скасуванням повідомлення про намір вийти з ЄС",- заявив Європейський суд, найвищий суд блоку.
Allows the unilateral revocation of the notification of the intention to withdraw from the EU," the bloc's top court said in a statement.

(b) уся тендерна документація є доступною за допомогою електронних засобів, починаючи з дати публікації повідомлення про намір здійснити закупівлю; та.
All the tender documentation is made available by electronic means from the date of the publication of the notice of intended procurement; and.

Як тільки ви отримаєте NOID або Повідомлення про намір відмовитися, це означає, що USCIS виявив, що ви не можете отримати притулок в Сполучених Штатах.
Once you receive NOID, or a Notice of Intent to Deny, this means that USCIS found you ineligible to obtain asylum in the United States.

Повідомлення про намір скористатися правом на вимогу обов'язкового продажу акцій АТ«ПУМБ».
The notification of intent to exercise the right to demand the mandatory sale of PUMB shares.

Дозволяє одностороннім скасуванням повідомлення про намір вийти з ЄС",- заявив Європейський суд, найвищий суд блоку.
Allows the unilateral revocation of the notification of the intention to withdraw from the EU," the ECJ, the bloc's highest court, said.

Останні два документи- Повідомлення про намір відхилити та остаточне відхилення- надсилаються Вам, якщо USCIS не вірить, що Ви маєте право на надання притулку.
The last two documents- Notice of Intent to Deny and Final Denial- are sent to you if USCIS does not believe that you are eligible for asylum.

У розпорядженні Путіна вказується, що повідомлення про намір Росії не стати учасником статуту повинно бути спрямоване генеральному секретареві ООН.
The order States that the notice of intention of Russia not to become a party to the Statute should be sent to the UN Secretary General.