ПОДАЛЬШИЙ ШЛЯХ - переклад на Англійською

• further path
• future path
• further way
• way forward

Приклади вживання Подальший шлях Українська мовою та їх переклад на Англійською

сповнений болісних пошуків подальшого шляху.
filled with painful searches for a further path.

До 1862- 1863 відноситься його полеміка з Герценом з питання про подальші шляхи розвитку Росії,
By 1862- 63 is his polemic with Herzen on further ways of development of Russia,

Міністра охорони здоров'я Уляна Супрун під час зустрічі в Офісі президента України обговорила подальші шляхи реформування системи охорони здоров'я.
Father Minister of Health Uliana Suprun during the meeting in the President's Office(OP) of Ukraine, further ways of reforming the healthcare system were discussed.

чия творчість була життєдайною для кіномистецтва і визначила подальші шляхи розвитку українського кіно.
is Alexander Petrovich Dovzhenko(1894-1956), whose work was life-saving for cinema and defined the further ways of developing Ukrainian cinema.

Метою візиту було спілкування зі студентами з КНР, які навчаються в університеті та обговорення подальших шляхів розширення співпраці.
The purpose of the visit was to communicate with students from the PRC studying at the university and to discuss further ways of expanding cooperation.

з неї відкривається широка перспектива подальшого шляху до нових вершин,
it opens up a vast prospect of further path to new peaks

з неї відкривається широка перспектива подальшого шляху до нових вершин,
it opens up a vast prospect of a further journey to new peaks,

в рамках якого планується прийняття рішень щодо подальших шляхів реагування на загрози з боку Російської Федерації.
within the framework of which it is planned to make decisions about further ways to respond to threats posed by the Russian Federation.

ризиках системи антилегалізаційного фінансового моніторингу та обговорено подальші шляхи реалізації заходів, спрямованих на запобігання виникненню
risks of the anti-legalization financial monitoring system and further ways of implementation measures to prevent the occurrence

Обидві сторони дійшли згоди про необхідність проаналізувати думки, висловлені в ході зустрічі, що відбулася, й обдумати подальші шляхи вирішення цієї проблеми",- йдеться в заяві, оприлюдненій посольством США в РФ.
Both sides agreed on the need to analyze the views expressed during the meeting and to consider further ways the solution to this problem,"- said in a statement promulgated by the US Embassy in the Russian Federation.

Без цього весь подальший шлях просто неможливий.
Without this all the way forward is just impossible.

Наш подальший шлях- залежить від всіх нас.
The direction we turn, depends on all of us.

Але потім зрозуміла, що маю якось планувати подальший шлях.
It was then I knew I had to chart another path.

Все це, можливо, й визначило мій подальший шлях».
Maybe this was too far out of my reach.”.

Тим не менш, подальший шлях для університетів, як і для уряду, що підтримує академію, буде довгим».
However, the road ahead of the universities, as well as the government that will support the Academia in this endeavor, is really long.”.

хто сидить на травичці, подальший шлях тільки один- перехід до більш важких наркотиків.
who is sitting on the grass, further only one way- the transition to heavier drugs.

Ми продовжимо працювати з MRC(продюсерська компанія,- ред.), щоб оцінити подальший шлях, адже це пов'язано з шоу",- йдеться в заяві Netflix.
We will continue to work with MRC during this hiatus time to evaluate our path forward as it relates to the show," the Netflix statement said.

відпочивши і«зарядити» космічною енергією на подальший шлях.
resting and"charge" of cosmic energy on the way forward.

що і вибере подальший шлях.
which selects the way forward.

Тоді як перемовини щодо Угоди про асоціацію було успішно завершено в грудні 2011 року, подальший шлях- через підписання
We are at an impasse in the association process: while negotiations on the Association Agreement have been successfully concluded in December 2011, the way forward, through signing and ratification of the agreement,