Приклади вживання Подальшу Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
За його словами, Трамп сподівається"обговорити подальшу стратегічну, технологічну, військову та розвідувальну співпрацю".
He said Trump looks forward to“discussing continued strategic, technological, military and intelligence cooperation.”.Вони спробували по-іншому викласти подальшу політику США в Сирії, зробити ограновування незграбним заявам Трампа.
They tried to state the future policy of the United States in Syria differently, to make the faceting of Trump's clumsy statements.Усі дати та подальшу інформацію щодо цих заходів,
All dates and further information regarding these measures,розміщення і подальшу підтримку вебсайтів всіх рівнів,
deployment and continued support for Web sites of all levels,Фактично, переможці цих виборів визначатимуть подальшу політику Німеччини з«українського питання».
In fact, the winners of these elections will determine the future policy of Germany over the“Ukrainian issue”.Вона справила певне враження, хоча й не змогла здолати законопроект, подальшу історію якого я розповів у четвертому розділі.
It did create an impression although it failed to defeat the Bill, the later history of which I have narrated in Chapter IV.Також ми забезпечуємо юридичний супровід угод купівлі-продажу фінансових компаній і подальшу повну правову підтримку їх діяльності.
We also provide legal support for purchase and sale transactions of financial companies and further full legal support of their activities.Країни несуть основну відповідальність за подальшу діяльність та аналіз досягнутого в реалізації цих цілей,
Countries have a primary responsibility for the follow-up activity and analysis of the implementation of these goals,Ми сподіваємося, що ми можемо розраховувати на подальшу солідарність демократичних сил в Європі,
We hope we can count upon continued solidarity of the democratic forces in Europe,використовуйте ці емоції, щоб спрямовувати свою подальшу поведінку.
use those emotions to guide your future behavior.численні лонгітюдні дослідження показали, що досвід фізичних покарань має прямий причинний вплив на подальшу агресивну поведінку.
a number of longitudinal studies suggest that the experience of physical punishment has a direct causal effect on later aggressive behaviors.Крім того, планується публікація кращих робіт у CEUR, що забезпечує їх подальшу індексацію наукометричною базою Scopus.
In addition, it is planned to publish the selected works by CEUR for ensuring their further indexation by the Scopus scientometric base.Оскільки більшість жінок не могли дозволити собі подальшу медичну допомогу,
Because most women could not afford follow-up medical care,Дякуємо Вам за Вашу подальшу участь у нашому дослідженні препарату MK-7264 для лікування хронічного кашлю!
Thank you for your continued participation in our MK-7264 Chronic Cough study!Це означало б спробу уважати«як не булою» всю подальшу історію розвитку церковного життя.
It would mean an attempt to see it‘like it were non-existent' throughout the successive history of the development of church life.Звичайно, ви знаєте, що ім'я дитини має величезний вплив на її подальшу долю.
It is important to remember that the baby's first name has a significant influence on its later life.Крим не визнав легітимність нової української влади і прийняв рішення провести референдум про подальшу долю регіону.
Crimea did not recognize the legitimacy of the new Ukrainian government decided to hold a referendum on the future life of the region.Техніка"рада" передбачає висунення думки консультантом і подальшу спільну дискусію.
Technique"advice" involves the nomination of an opinion by a consultant and further joint discussion.Ми прихильні до думки, що грецькому уряду потрібно зробити вибір між прийняттям, на мою думку, хорошої пропозиції про подальшу підтримку, або дефолтом.
We are close to the point where the Greek government will have to choose between accepting what I believe is a good offer of continued support or to head toward default.Це означало б спробу почитати“яко не колишньої” всю подальшу історію розвитку церковного життя.
It would mean an attempt to see it‘like it were non-existent' throughout the successive history of the development of church life.
