Приклади вживання Подальшу долю Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
ви вибираєте подальшу долю відносин.
you choose the future fate of цікаво розказати глядачам про контекст створення фільму та подальшу долю героїнь.
interesting to tell the audience about the context of the movie and the subsequent fate of the movie character.Рішення, прийняті державами- членами Ради Європи про подальшу долю памятників, що мають суперечливий сенс, мали вельми різноманітні форми:
The decisions adopted by Council of Europe member states on the fate of controversial monuments have taken extremely varied forms:У цій, по суті, вирішальної для України ситуації, яка визначає її подальшу долю як незалежної країни,
In this essentially decisive situation for Ukraine that will determine its future destiny as an independent state,При цьому важливо уточнювати подальшу долю цих ресурсів, якщо, не приведи Господь, банк відмовить у відкритті рахунку- так як тарифами банків може бути передбачено, що ці комісії не повертаються.
At the same time, it is important to clarify the fate of these resources, if the bank refuses to open an account- as the tariffs of banks may specify that these commissions are not returned.Замислившись про свою подальшу долю, він раптом в небі над собою побачив зображення хреста,
Reflecting on his future destiny, he suddenly saw in the sky above himself an image of a cross,здатне допомогти їм в битві, яка визначить подальшу долю всієї школи!
they can win a battle that now determines the fate of the entire school!назавжди визначить подальшу долю не тільки Землі, але і цілого світу.
for all it will determine the further destiny not only of the Earth, but the entire Universe.обставини катастрофи і подальшу долю екіпажу",- розповіло джерело.
the circumstances of the crash and fate of the crew", said the agency interlocutor.поспішає скласти із себе відповідальність за подальшу долю свого утвору.
hastens to relinquish responsibility for the future destiny of his creation.який би визначив подальшу долю французької держави,
which would determine the fate of the French state,обставини катастрофи та подальшу долю екіпажу",- сказав співрозмовник агентства.
the circumstances of the crash and fate of the crew", said the agency interlocutor.проводити допінг-тести будь-яких спортсменів, але і вирішувати подальшу долю тих, хто їх не пройде.
also decide the fate of those who do not pass them.відсутність відомостей про подальшу долю пробірок, немає ніяких причин для тривоги.
the lack of information about the fate of the tubes, there is no reason for alarm.досвідчений полководець, діяльність якого не тільки визначила подальшу долю України, а й відчутно вплинула на європейське політичне життя,
whose activities are not only determined the fate of Ukraine, but also significantly influenced the European political life,і розповідає про подальшу долю вампіра з душею Ангела,
and tells about the fate of the vampire with a soul angel,Коли погляди подружжя на подальшу долю разюче відрізняються,
When the views of the spouses on the further fate are strikingly different,Відповідаючи на питання про подальшу долю цих земель, Олександр Дрозденко сказав, що вони будуть передаватися в оренду тим сільськогосподарським підприємствам,
Asked about the fate of these lands, Alexander Drozdenko said that they would be leased to agricultural enterprises,Мало відомо про подальшу долю дітей Персея та Лаодіки.
Little is known of the subsequent fate назавжди визначить подальшу долю не тільки Землі, але й усього всесвіту.
for all will determine the further fate of not only the Earth, but also the whole Universe.
