ПОДАТКОВОМУ ЗАКОНОДАВСТВІ - переклад на Англійською

• tax laws
• tax legislation
• tax law

Приклади вживання Податковому законодавстві Українська мовою та їх переклад на Англійською

зараз ці слабкі місця у податковому законодавстві використовуються для мінімізації податків.
now these weaknesses in the tax laws are used to minimize taxes..

рекомендуючи зміни в податковому законодавстві.
recommending changes to tax laws.

Законопроекти повинні бути прийняті до початку літа, але зміни в податковому законодавстві, як очікується, будуть пізніше.
The bills should be adopted by early summer but changes to the tax laws are expected to follow later.

За останні три роки 115 країн вже розпочали запровадження цього Плану у національному податковому законодавстві.
Over the last three years, 115 countries have already launched the implementation of the BEPS Action Plan into their domestic tax laws.

Постійні зміни у вітчизняному та міжнародному податковому законодавстві ставлять виклики перед великими гравцями на ринку.
Constant changes in the national and international tax legislations bring up a challenge to big market players.

Динаміка змін у податковому законодавстві України, особливо останнім часом,
Recent development of the tax legislation in Ukraine leads to certain risks for entities

Цей вид бухгалтерського обліку ґрунтується на податковому законодавстві, встановленому законодавством кожної країни,
This type of accounting is based on tax regulations laid down by the law of each country

Законопроекти повинні бути прийняті до початку літа, але зміни в податковому законодавстві, як очікується, будуть пізніше.
The statements should be embraced from early summer but changes to the taxation laws are all expected to follow later.

Податкові органи протягом всього часу існування терміну«роялті» в податковому законодавстві висловлювали різні позиції з цього питання.
During the period of existing of the term“royalty” in the tax legislation the tax authorities have been taking different approaches as for this issue.

Наприклад, відмінності в податковому законодавстві між країнами можуть привести до того, що економічна угода буде мати неоднакові економічні результати після сплати податків в залежності від того,
For example, differences in tax laws between countries can lead to the economic transaction will have surprisingly uneven economic results after taxes,

Нагадаємо, що цього літа український бізнес сколихнуло нововведення в податковому законодавстві, що стосувалося запуску системи автоматичного призупинення реєстрації ризикових накладних(пункт 201. 16 статті 201 розділу V Податкового кодексу України).
We remind that this summer the Ukrainian business was stirred up by the innovation in the tax legislation concerning the launch of the system of automatic registration suspension of the risk invoices(clause 201.16 of article 201 of section V of the Tax Code of Ukraine).

Так, розбіжності в податковому законодавстві між країнами можуть призвести до того, що економічна угода матиме неоднакові економічні результати після сплати податків залежно від того,
For example, differences in tax laws between countries can lead to the economic transaction will have surprisingly uneven economic results after taxes,

Зустріч буде присвячена обговоренню останніх змін у податковому законодавстві, планів роботи Міністерства фінансів на поточний рік
The meeting was devoted to discussion of the recent changes in tax legislation, plans of the Ministry of Finance of Ukraine for this year,

Наші юристи завжди тримають руку на пульсі змін у податковому законодавстві та актуальних практик тлумачення
Our lawyers always keep abreast with changes in the tax law and current practice of interpretation

території в чорний список- наявність необґрунтованих преференцій у податковому законодавстві та відмова розкривати фінансову
territory in the black list,- was the presence of unjustified preferences in the tax laws and refusal to disclose financial

інформування про зміни у податковому законодавстві, супровід під час податкових ревізій і перевірок.
information on changes in tax legislation, support during tax audits and inspections.

вітчизняний великий бізнес і його власники-олігархи користувалися«лазівками» у податковому законодавстві, щоб виводити прибуток з України без сплати податків.
its oligarchic owners used to find“loopholes” in the tax law to withdraw the profit from Ukraine without paying taxes..

навіть не зважаючи на встановлення їх у податковому законодавстві, мають кримінальний характер11.
even despite their establishment in tax legislation are of criminal nature11.

до кінця 2018 року, останніх змін у податковому законодавстві та інших важливих для бізнес-спільноти питань у податковій сфері.
the latest changes in tax legislation, and other important for business community issues within the tax sphere.

постійні зміни в національному податковому законодавстві, ставлять перед українськими компаніями нові виклики по дотриманню вимог бухгалтерського
constant changes in national tax legislation throw new challenges to Ukrainian companies to meet accounting