ЗАКОНОДАВСТВІ - переклад на Англійською

• legislation
• law
• regulations
• legislative
• laws
• legislations

Приклади вживання Законодавстві Українська мовою та їх переклад на Англійською

Юрист фірми постійно відслідковує зміни в законодавстві.
The legal department is constantly monitoring the changes of the legal regulation.

А ось антидискримінаційний закон працює лише у трудовому законодавстві.
This type of discrimination is only against the law in employment.

Не були здійснені серйозні зміни в законодавстві;
(1) there has been no change in the applicable law;

Тут є така несправедливість у законодавстві.
Yet there's such inconsistency in the laws.

Термін офшор вже закріплений в нашому законодавстві.
Term limits are already enshrined in our Constitution.

Зміни у водному законодавстві.
Amendment to water act.

Чи є якісь лазівки у законодавстві?
Are there any holes in the rules?

А він мені відповідає:«Такої категорії немає в нашому законодавстві».
He added that such a clause"has no place in our Constitution.

На жаль, ми маємо дуже багато дискримінаційних назв в нашому законодавстві.
There are many discriminatory laws in our constitution.

Якому абсолютно начхати, що написано в нашому законодавстві.
It does not matter what is written in the laws.

Через це виникають лазівки в законодавстві.
That creates loopholes in the laws.

прогресивний крок у нашому законодавстві.
progressive development in our jurisdiction.

Треба усунути суперечності у законодавстві.
We need to resolve contradictions in the policies.

Це великий пробіл у законодавстві.
It is a major failing in the legislation.

Адже через дірку в законодавстві суддям просто не залишається іншого вибору, як поновлювати на роботі звільнених екс-міліціонерів.
Because of a loophole in the law judges simply have no other choice but re-hire former police officers.

Таким чином, в українському законодавстві усунені всі правові бар'єри для надання нерезидентам послуг зі зберігання природного газу в ПСГ.
All legal barriers have been thus removed in Ukrainian regulations for providing non-residents with the services of gas storage in UGS facilities.

Для досягнення справедливого результату судді розглядають кілька чинників в законодавстві штату, включаючи грошові
To arrive at a fair result, judges consider several factors in state law, including monetary

Він завжди обізнаний щодо всіх нововведень у митному законодавстві, вміє оперативно вирішувати труднощі, що виникають в процесі доставки вантажу.
The forwarder is always informed about any new developments in customs regulations, he is able to deal effectively with challenges arising during the cargo delivery.

Забезпечити відслідковування змін в законодавстві з експортного контролю ЄС
To provide monitoring of export control legislative changes in EU

Забезпечення наявності в її національному законодавстві права жертв на компенсацію від правопорушників.
Providing, in its domestic law, for the right of victims to compensation from the perpetrators.