ПОДІБНІ СИТУАЦІЇ - переклад на Англійською

• such situations
• similar situations
• similar situation

Приклади вживання Подібні ситуації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Так, наприклад, практика свідчить, що подібні ситуації рідко виникають у РФ,
For example, experience shows that such situations rarely occur in the Russian Federation,

коли подібні ситуації відбуваються на екрані,
when similar situations occur on the screen,

Подібні ситуації однозначно дають як бізнесу, так і інвесторам,
Such situations are sending the wrong message to the business

Однак встановлено, що формування цих рельєфів на земній поверхні також сприяло зсуву землетрусів через подібні ситуації.
However, it is established that the formation of these reliefs on the earth's surface have also been able to contribute from collapses to earthquakes to similar situations.

Подібні ситуації не лише спричиняють дискомфорт і комплекси, але й провокують стоматологічні захворювання,
Such situations not only bring a lot of uncomfortable sensations

Намагаючись витягти урок з проблем, які вас мучать, ви зможете досягти позитивних змін, які унеможливлять подібні ситуації в майбутньому.
If you search for the lesson in your present struggle, you will be able to make positive changes that would prevent similar situations in the future.

Найчастіше подібні ситуації виникають у результаті невірного написання паспортних даних- помилки в прізвищі, чи в імені батьків.
Such situations most often arise as the result of incorrect recording of passport details- a mistake in the last name, or in parents' names.

аналізували подібні ситуації в Абхазії і Осетії.
analyzed similar situations in Abkhazia and Ossetia.

Подібні ситуації виникають часто,
Such situations arise often,

з моїх чорних друзів пройшли через подібні ситуації.
of my black friends have been through similar situations.

після чого зробимо висновки і приймемо міри, щоб подібні ситуації не повторювалися.
take measures to ensure that such situations are not repeated.

знаходимо способи, як вирішити подібні ситуації.
find ways to solve such situations.

Подібні ситуації зазвичай коштують для власників чималих грошей,
That kind of situations usually cost the owners a huge amount of money,

Кожен день ми переживаємо подібні ситуації, не маючи уваги,
Every day we go through similar situations without having the focus,

Подібні ситуації ніколи не траплялися в TAC,
Situations like that never happened at TAC,

Подібні ситуації- це те, що робить менеджмент цікавим,
These sorts of situations are what make management interesting-

Якщо вас дратують подібні ситуації, то швидше за все ваш інструмент недостатньо хороший.;
If you are annoyed by similar situations, then most likely your tool is not good enough.;

У цій статті ми розглянемо, чому ж виникають подібні ситуації, і що робити в тому випадку, якщо температура тіла в значній мірі знижена.
In this article we look at why there is such a situation, and what to do if the body temperature is largely reduced.

ось як ми потрапляємо у подібні ситуації.
that's how we get in these situations.

Крім того, на цей час не має статистики стосовно того, як розлідуються подібні ситуації, адже ми володіємо лише інформацією про наших клієнтів, чий бізнес постраждав
Moreover, at this time there are no statistics as to how such situations are disputed since we only have information about our clients,