ПОДІЯ СТАЛАСЯ - переклад на Англійською

• event occurred
• happened
• event took place
• the incident took place

Приклади вживання Подія сталася Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ще одна трагічна подія сталася цього дня у 1941 році.
I also found another significant event which occurred on this day in 1941.

Подія сталася на вихідних.
It happened on a weekend.

Трагічна подія сталася у храмі 17 вересня 1993.
Tragic event happened in the church on Sept. 17, 1993.

Більш страшне подія сталася пізніше.
And an even worse moment happened later.

Подія сталася 21 листопада в Корсунь-Шевченківському.
The incident happened on November 21 in the Korsun-Shevchenko.

Так людина відчує, що подія сталася раніше.
So the person would sense that the event had happened before.

Вона зазначила, що подія сталася вчора.
She says it happened yesterday.

Франція- країна, де ця подія сталася.
France was one of the countries where this development took place.

Ще одна цікава подія сталася тут.
Another interesting thing happened here.

Ця подія сталася у 1870 році, коли на берег Північної Америки було викинуто тіло так званої цианеи.
This event occurred in 1870, when on the coast of North America the body was dumped on the so-called lanei.

Вважаю особливо показовим, що ця довгоочікувана подія сталася напередодні знакової дати- Дня визволення Донбасу від німецько-фашистських загарбників.
I consider it particularly illustrative that this long-awaited event occurred ahead of a significant date- the Day of the liberation of Donbass from fascist invaders.

Надзвичайна подія сталася на 647-му кілометрі траси М-7 Волга між населеними пунктами Лапсари і Карачури.
State of emergency happened on the 647th kilometer of Volga Route M-7 between settlements of Lapsara and Karachura.

Подія сталася сьогодні в Лисичанську,
The event occurred today in Lysychansk,

Подія сталася в серпні 1942 року в окупованому Києві
The event took place in August 1942 in occupied Kiev

Подібна подія сталася в Гренландії в 2017 році,
Such an event occurred in Greenland in 2017,

Подія сталася 9 листопада близько 23:30 на платформі залізничної станції«Цупівка»у селищі Козача Лопань Дергачівського району.
The event took place on 9 November at about 23:30 on the platform of the railway station“Tsupivka” in kozacha Lopan‘ village Dergachi district.

Ця подія сталася 13 Арда(плаваюча дата,
This event occurred on 13th Arda(floating date,

Подія сталася сьогодні в Лисичанські, на підконтрольній Україні території",- написала Денісова.
The event occurred today in Lysychansk, in the area under Ukraine's control," the ombudsman wrote.

Ця непересічна подія сталася 28 жовтня перед черговим засіданням Вченої ради Національного університету«Львівська політехніка».
This outstanding event occurred on October 28, before the next meeting of the Academic Council of Lviv Polytechnic National University.

Ця подія сталася у відповідності з Програмою розвитку Організації Об'єднаних Націй(ПРООН)
This event occurred in accordance with the development Programmed of the United Nations(UNDP)