ПОМІТИЛИ В - переклад на Англійською

• was noticed in
• have noticed in
• notice at
• been noticed in
• seen in

Приклади вживання Помітили в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Так що як тільки помітили в кінці робочого дня, що ніжки повніше стали- шукайте причину.
So, as soon as we noticed at the end of the working day that the legs are fuller than steel- look for the cause.

Приємно, що мої роботи помітили в контексті такої великої виставки,
I'm pleased that my works were noticed at such a large exhibition,

Якщо Ви помітили в квартирі хоча б одного таргана або мураху- починайте діяти негайно!
If you find in the apartment at least one cockroach or ant- start acting immediately!

заможними людьми, які нібито помітили в маркетинговому плані холдингу«золоту жилу»
wealthy people who allegedly noticed in the marketing plan of the holding a"gold mine"

точно передамо емоції, які помітили в Отримувача і надішлемо якісне фото вручення.
we will accurately convey the emotions we have noticed in the Recipient and send a quality photo of the presentation.

Уперше уповільнення Гольфстриму помітили в 1850 році внаслідок природної зміни в кліматі,
For the first time, the slowdown of the Gulf Stream was noticed in 1850 due to a natural change in the climate

маючи справу з лазівками, які ви, можливо, не помітили в своїх планах.
dealing with loopholes you may not have noticed in your plans.

яке ми вперше помітили в Африці, а потім підтвердили в Сполучених Штатах.
as we first discovered in Africa and then confirmed in the United States,

Якщо ви помітили в сухої суміші маленькі грудочки,
If you notice in the dry mix small lumps,

Думка редакції:- Ми помітили в оформленні будівлі Міністерства закордонних справ у Саудівській Аравії три прийоми,
Opinion of the Editorial Board:- We noticed in the design of the Ministry of Foreign Affairs in Saudi Arabia three receptions,

якого ЗМІ помітили в лояльності Коломойському.
whom the media noticed in Kolomoysky's loyalty.

існувало 242 професійні команди, благо нас вже помітили в світі і до нас їдуть як легіонери, так і надається підтримка американськими власниками команд
had 242 professional teams, the benefit has already been noticed in the world and we are being traveled as legionaries, and there is support

Я помітив в презентації, яка має можливість закриття комп'ютера після дефрагментації.
I noticed in the presentation that has the option of locking the computer after the defragmentation.

Його профіль ви зможете помітити в обрисах сусідньої гори.
His profile, you can notice in the outlines of the nearby mountains.

Є два типи колекторів, які ви можете помітити в своїх соціальних контактах.
There are two types of collectors that you may notice in your social contacts.

Знаєте, що я помітив в кандидатах?
You know what I notice in men?

Вкрай рідко їх можна помітити в районі шиї і голови.
Very rarely they can be seen in the neck and head.

Проте, транспортний засіб не було помічено в реальному житті до цих пір.
However, the vehicle hasn't been spotted in real life until now.

Їх можна було помітити в колекції Arzu Kaprol.
They can be found in the Wild Dog collection.

Такі речі важко помітити в реальному часі.
Difficult to see it in real time.