ПОПЕРЕДНЬОГО УРЯДУ - переклад на Англійською

• of the previous government
• of the former government
• of the preceding government
• of the old government

Приклади вживання Попереднього уряду Українська мовою та їх переклад на Англійською

яка б могла корегувати дії парламентської більшості та сформованого нею уряду(«Грузинська мрія» вже заявила, що жодного члена попереднього уряду не залишиться).
the government it will set up(the Georgian Dream has already announced that it will not leave a single member of the previous government in office).

ув'язнено членів попереднього уряду.
imprisonment of members of the previous government.

зловживання владою, скоєних членами попереднього уряду за часів Яміна.
abuses of power committed by members of the previous government under Yameen.

жодний член попереднього уряду не залишиться на своїй посаді.
said that no member of the previous government will remain in office.

Я привіз із собою групу професіоналів з мого попереднього уряду, які розпочали капітальний ремонт у поліцейських силах України,
I brought with me a group of professionals from my previous government, who started to overhaul Ukraine's police force

заявленій відповідальності головних фігур попереднього уряду, але навіть тут було більше декларацій прогресу, ніж фактичних ознак цього.
the alleged responsibility of senior figures in the previous government, but even on these there have been more declarations of progress than actual signs of it.

Я привіз із собою групу фахівців з мого попереднього уряду, і вони почали капітальний ремонт поліцейських сил України
I brought with me a group of professionals from my previous government, who started to overhaul Ukraine's police force

У Польщі не було терактів, тому що Польща скасувала рішення попереднього уряду про приймання тисяч мігрантів, яких називають біженцями",- заявив Блащак.
There were no terror attacks in Poland because Poland has backed out of a decision that was taken by the previous government to accept thousands of migrants called refugees," Blaszczak told state television.

природних ресурсів, які існували за попереднього Уряду.
Natural Resources that were operational within the previous Government.

є пріоритетом для українського керівництва на 100% більше, аніж для будь-якого попереднього уряду».
it is a priority for the Ukrainian leadership by a 100 percent more than for any previous government.».

перемоги Януковича на виборах, керуючий партнер юридичної фірми в Києві сказав мені, що за попереднього уряду в суді перемагав той, хто платив більший хабар.
the managing partner of a prominent law firm in Kiev told me that, under the previous government, those involved in court cases could win by paying the biggest bribe.

особливо від попереднього уряду.
especially from the previous government.

Вони відзначили, що збереження окремими високопосадовцями попереднього уряду своїх посад, а також призначення кількох осіб з числа нової команди, які мають«особливо теплі» відносини з британською стороною, позитивно позначиться на двосторонніх відносинах.
They note that the retention of posts by certain senior officials who were part of the previous government, as well as the appointment of several members of the new team who have“particularly warm” relations with the British side, will have a positive effect on bilateral relations.

так само як кримінальне переслідування інших лідерів опозиції й членів попереднього уряду, викликали серйозні побоювання із приводу прихильності української влади демократії
as well as the prosecution of other opposition leaders and members of the preceding government, have raised serious concerns about the government of Ukraine's commitment to democracy the White House said in a statement.">

вбивстві журналіста через декілька днів після зміни керівника держави, створює серйозні сумніви щодо реального бажання державних органів попереднього Уряду здійснювати належне розслідування справи.
murder of the journalist just a few days after the change in the country's leadership raises serious doubts as to the genuine desire of the authorities under the previous government to investigate the case thoroughly.

вбивстві журналіста через декілька днів після зміни керівника держави, створює серйозні сумніви щодо реального бажання державних органів попереднього Уряду здійснювати належне розслідування справи. З огляду на ці міркування Суд вважає.
murder of the journalist just a few days after the change in the country's leadership raises serious doubts as to the genuine desire of the authorities under the previous government to investigate the case thoroughly.

до 2010 року в українській політиці існувало неписане правило: ніякі звинувачення не пред'являються членам попереднього уряду, і їх наступникам не доведеться турбуватися про те, що може принести майбутнє;
there was an unwritten rule in Ukrainian politics,"No charges were brought against members of the outgoing government, and their successors never had to worry about what tomorrow might bring"; of the former government; and more than 500 criminal cases have been opened against sitting officials.".">

Попередній уряд провів своє останнє засідання в урядових будівлях у Дубліні у вівторок.
The outgoing cabinet held its last meeting at government buildings in Dublin on Tuesday.

Невже тільки тому, що її ухвалював попередній уряд?
Is it because they were bailed out by the previous administration?

Вибіркове застосування правосуддя(особливо щодо членів попередніх урядів);
Selective prosecutions(especially of members of previous administrations).