ПОРУШЕННЯМ ПРАВА - переклад на Англійською

• violation of the right
• breach of the right

Приклади вживання Порушенням права Українська мовою та їх переклад на Англійською

2015 р. закони про"декомунізації") є порушенням права на свободу вираження,
Soviet past is nothing more than violation of the right to freedom of expression,

є порушенням права членів сім'ї громадян ЄС на підставі законодавства ЄС.
is in violation of the rights of family members of EU citizens on the basis of EU law.

є порушенням права на свободу вираження,
the Soviet past is a violation of the right to freedom of expression,

невиправданим втручанням у внутрішні справи релігійної громади, порушенням права віруючих на конфіденційність щодо їхніх релігійних поглядів
unjustified interference with the internal affairs of the religious community, violation of the right of believers to confidentiality of their religious beliefs

РФ без декларування, з порушенням права Євразійського економічного Союз.
the Surgut(Russia)-Baku(Azerbaijan Republic) message, trying to take out cash in a total amount exceeding the equivalent of$ 10,000(592,100 rubles)"> RF without declaration, with violation of the right of the Eurasian Economic Union.

Порушення права на захист.
Infringement of the right of defence.

Протоколи про адміністративні порушення права на доступ складатиме Омбудсмен WEB.
Protocols about administrative violations of the right to access will be completed by the Ombudsman WEB.

Огляд фактів порушень права на мирні зібрання протягом 2004 року.
Overview of violations of the right to freedom of peaceful assembly during 2004.

У Будапешті вважають, що це є порушенням прав угорської меншини.
Budapest saw in this a violation of the rights of the Hungarian minority.

Відновлення становища, яке існувало до порушення права;
Restore the situation that existed before the violation of law took place;

Конституційних скарг стосовно порушення прав і свобод;
Complaint for infringement of rights and freedoms;

Обвинувачені в порушеннях прав людини.
Accused of human rights violations.

Чому важливо документувати порушення прав людини?
Why is it important to document cases of rights violations?

Адже Китай можна воістину назвати обителлю для порушення прав на торговельні марки.
After all, China can be truly called an abode for violating the rights to trademarks.

Порушення права на свободу та особисту недоторканність в екстрадиційних справах через безальтернативність тимчасового арешту,
Violation of the right to liberty and personal immunity in extradition cases due to the choiceless temporary arrest,

За статтею 184 кримінального кодексу за порушення права на безкоштовну медичну допомогу загрожує штраф від 170 гривень до шести місяців арешту.
Under article 184 of the Criminal code for violation of the right to free medical care is threatened by a fine of 170 UAH for up to six months of arrest.

Перевезення в'язнів з Криму в різні частини Російської Федерації, порушення права на приватну власність
Transfer of prisoners from Crimea to different parts of Russian Federation, violation of the right to private property

Уряд стверджував, що«поза розумних сумнівів» не було жодних доказів того, що держава відповідальна за порушення права чоловіка заявниці на життя.
They contended that there was no evidence“beyond reasonable doubt” that the State authorities were responsible for a violation of the right to life of the applicant's husband.

Переведення в'язнів з Криму до різних регіонів Російської Федерації і порушення права на приватну власність тощо.
Transfer of prisoners from Crimea to different parts of Russian Federation, violation of the right to private property and many others.

Уряд стверджував, що„поза розумних сумнівів” не було жодних доказів того, що держава відповідальна за порушення права чоловіка заявниці на життя.
They contended that there was no evidence“beyond reasonable doubt” that the State was responsible for a violation of the right to life of the applicant's husband.