ПОСТАВКИ ТОВАРУ - переклад на Англійською

• delivery of the goods
• supply of goods
• to deliver the goods

Приклади вживання Поставки товару Українська мовою та їх переклад на Англійською

умови поставки товарів DAP та CIF, FOB та СІF є аналогічними, визначають місце поставки товару та не впливають на заявлену декларантоммитну вартість товару за ціною договору.
determine the place of delivery of the goods and do not affect the declarant's declared customs value of the goods at the price of the agreement to be erroneous.

Якщо відповідальність VKF Renzel встановлена стосовно векселів у зв'язку з оплатою покупцем ціни покупцем, то резервування права власності та претензія від поставки товару, на якій вона базується, не повинна припинятися перед викупом векселя VKF Renzel як бенефіціар.
If a liability of VKF Renzel GmbH is established with regard to the bills of exchange in connection with the payment of the purchase price by the buyer then the reservation of title and the claim from the goods delivery, upon which this is based, shall not lapse before the bill of exchange is redeemed by VKF Renzel GmbH as beneficiary.

його недотримання загрожувало нарахуванням пені в розмірі 0,3% від вартості товару за кожен день прострочення поставки товару або оплати товару за зовнішньоекономічним договором.
because its non-compliance threatened to charge a fine of 0.3% of the value of the goods for each day of delay in the delivery of goods or payment of goods under a foreign economic contract.

На підставі гарантії виконання банк, за дорученням продавця, зобов'язується виплатити бенефіціару гарантовану суму у випадку невиконання продавцем своїх договірних зобов'язань щодо поставки товару(виконання робіт,
On the basis of performance bond the bank by seller's order undertakes to pay specified amount to beneficiary if seller fails to fulfill its contractual obligations as regard to goods delivery(works performance,

для кожного конкретного клієнта можуть представлятися кілька варіантів поставки товару та/ або його асортименту, що, відповідно, фіксується в договорах купівлі-продажу.
buyers" for each specific client several variants of delivery of the goods and/ or its assortment can be presented, that, accordingly, is fixed in contracts of purchase and sale.

Італійська компанія перерахувала близько 700 000$ передплати за майбутні поставки товару, та була впевнена що українська компанія обов'язково поставить товар
The dispute arose out of the improper performance of the contract by the Ukrainian party. The Italian company transferred about$ 700,000 of prepayment for future deliveries of the goods, and was confident that the Ukrainian company will necessarily deliver the goods

Поставки товарів та послуг на території України;
Supply of goods and services on the customs territory of Ukraine.

Пошиття та поставка товару відбувається ретельно та швидко.
Sewing and delivery of goods takes place carefully and quickly.

Поставки товарів/ послуг в межах ЄС, експорт товарів.
Intra-EU supply of goods/service, exports of goods..

Поставку товару, в т. ч. у форматі SKD.
Delivery of goods, including format SKD.

Поставки товарів всередині ЄС;
Intra-EU supply of goods;

Поставка товару здійснюється на умовах EXW(Київ) або DAT.
Delivery of goods is carried out on terms EXW(Kyiv) or DAT.

Поставка товару чи надання послуг на умовах відстрочення платежу.
The supply of goods or services on deferred payment.

Поставки товарів всередині ЄС;
Delivery of goods within Europe;

Поставка товарів, в тому числі, за зовнішньоекономічними договорами.
Supply of goods, including, according to foreign agreements.

Поставка товару(надання послуги) на умовах відстрочення платежу.
Delivery of goods(services) with deferred payment.

Поставка товарів через системи розподілу.
Supply of goods through distribution systems.

Поставка товару на адресу митного складу.
Delivery of goods to the customs warehouse.

Сертифікати гарантії якості і законних поставок товарів і продуктів харчування.
Certificates of quality assurance and legal supply of goods and food.

Фірма втрачає клієнтів, коли не забезпечує поставку товару в строк.
The company loses customers when it does not ensure the delivery of goods on time.