ПОТОЧНОЇ ТЕКИ - переклад на Англійською

• current folder
• active folder

Приклади вживання Поточної теки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Поточна тека і всі підтеки@ option.
Current folder including all sub folders..

Вилучити поточну теку.
Deletes the active folder.

Вилучіть поточну теку і повторіть спробу.
Delete the current folder and try again.

Лише поточна тека.
Only Current Folder.

За допомогою цього пункту ви можете перейменувати поточну теку.
Here you can rename the active folder.

Поточна тека і всі її підтеки.
Current Folder& All Subfolders.

Відкрити поточну теку у новій вкладці.
Open current folder in a new tab.

Публікує пакет, який описано в package. json в поточній теці.
Publishes the package defined by the package. json in the current directory.

Щоб відкрити поточну теку у новій вкладці,
To open the current folder in a new tab:

коли натиснуто TAB), krusader змінить поточну теку у емуляторі термінала.
krusader changes the current directory in the terminal emulator.

Відкриває вікно редактора листів, у якому ви можете написати нове повідомлення електронної пошти. Якщо поточна тека є текою списку листування
Opens the composer window so you can write a new mail. If the current folder holds a mailing list

Починає показ слайдів зображень поточної теки.
Starts a slideshow of the images in the folder.

Спроба звантаження повідомлення до поточної теки зазнала невдачі.
Downloading a message in the current folder failed.

Панель Інформація, на якій буде показано попередній перегляд вмісту поточної теки, на позначку якої наведено вказівник миші.
The Information panel, which shows a preview of the current folder or the file which is currently hovered with the mouse

Для обох панелей передбачено журнал відвіданих тек. Натисніть кнопку Журналу тек(зображення годинника), щоб відкрити список журналу тек. За допомогою цього списку ви зможете швидко повернутися до попередньої відвіданої теки. Позначено буде поточну теку, що перебуває у фокусі.
Both panels remember recently visited folders. Click on the"Folder history" button("watch" symbol) to open the folder history list. Here you can quickly change to previously visited folders. The currently focused folder is checked.

Поточна тека документа.
Current Document Folder.

Тека, куди видобуватиметься архів. Типово, поточна тека, якщо не вказано іншої.
Destination folder to extract to. Defaults to current path if not specified.

Перевірити надходження нових повідомлень до поточної вибраної теки. Цей пункт доступний лише для тек& imap;
Checks whether new mail arrived in the currently selected folder. This is only available for& imap; folders..

Додати нову теку адресної книги до поточної вибраної теки адресної книги.
Add a new address book folder to the currently selected address book folder.

ви не вказали адресу списку листування для поточної вибраної теки, а& kmail; не вдалося визначити адресу, куди слід надсилати листи з поточного виділеного повідомлення,
If you did not specify a mailing-list address for the currently selected folder and& kmail; cannot determine the posting address from the currently selected message then the To: