ПОТРЕБИ НАСЕЛЕННЯ - переклад на Англійською

• needs of the population
• people's needs

Приклади вживання Потреби населення Українська мовою та їх переклад на Англійською

радіус поштових повідомлень занадто обмежений, щоб задовольнити потреби населення.
the radius of postal messages is too limited to meet the needs of the population.

питання в багатьох країнах, але й виявляють слабку реакцію багатьох держав на найбільш гострі потреби населення та планети.
has also revealed the weak response of many democracies to the most compelling needs of the population and the planet.

область має колосальний потенціал для розвитку бізнесів, орієнтованих на потреби населення, бо є велика кількість платоспроможних споживачів.
the Dnipropetrovsk region has enormous potential for the development of businesses focused on the needs of the population, because there are a large number of solvent consumers.

Зокрема, Прем'єр-міністр навів приклад корупційної схеми, за якої через існування різних цін газ списувався на потреби населення, але продавався комерційним структурам втридорога, що приносило мільярдні прибутки.
In particular, the Prime Minister cited the example of a corruption scheme in which the existence of different prices gas was written off for the needs of population, but was sold to commercial structures at exorbitant prices, which brought billions in profits.

прийнятні за вартістю, стає все складніше задовольняти постійно зростаючі потреби населення в умовах зростаючої вартості медико-санітарних послуг.
governments are finding it increasingly difficult to respond to the ever-growing health needs of the populations and the increasing costs of health services.

реалізації специфічних заходів на популяційному рівні, але й виявляє та оцінює потреби населення у медичному забезпеченні, включаючи.
public health contributes to medical care by identifying and assessing population needs for health care services, including.

уряд відповідним чином реагує на потреби населення і згладжує наслідки росту тарифів.
the government reacts in a respective way to the population needs and levels the consequences of tariffs rise.

Зроблено висновок про те, що потреби населення можуть бути повністю задоволені за рахунок українського газу,
It is concluded that the population's needs can be fully satisfied by Ukrainian gas,

вивчення потреби населення в тій чи іншій продукції.
study of the population's demand for a particular product.

У відповідь на існуючі гуманітарні потреби населення, що проживає в зоні конфлікту на Сході України,
As a response to the continued humanitarian needs of the population in the conflict affected areas of Eastern Ukraine,

спрямування всього добутого в Україні природного газу на потреби населення з перерахунком у бік зниження ціни на нього.
sending all natural gas produced in Ukraine to the needs of the population with recalculation in the direction of lowering its price.

забезпечене орієнтованою на потреби населення діяльністю органів системи МВС, їх швидким
ensured by the activity focused on the population needs, which is performed by the bodies of the Ministry of Internal Affairs,

володіють правом участі у здійсненні законодавчої влади з відомим предметам, відповідно потреби населення.
with the right to participate in the realisation of legislative authority on familiar matters in accordance with the needs of the population.

Задоволення духовних потреб населення".
Meeting the spiritual needs of the resident.

Я не допущу ніякого підвищення тарифів на газ для потреб населення.
I will not allow any raise of gas tariffs for the population's needs.

Тоді можна очікувати, що оптова ціна для потреб населення знизиться вдвічі порівняно з поточною ціною, а не підвищиться.
Then we can expect that the wholesale price for the needs of the population will decrease twice in comparison with the current price, not increase.

формат музею у вигляді науково-розважального центру також задовольняє потребу населення в пізнавально-розважальних послугах.
form of scientific and entertainment center also meets the needs of the population in the informative and entertainment services.

У сучасній Україні ця система не відповідає потребам населення та є неефективною.
In today's Ukraine, this system does not meet the needs of the population and therefore is inefficient.

Бюлетень середньозважених цін спеціалізованого аукціону № 43(216)-2 з продажу скрапленого газу для потреб населення від 26 липня 2018 р.
Bulletin of the weighted average prices at the specialized auction№ 43(216)-2 for the sale of liquefied petroleum gas for the needs of population held on July 26, 2018.

Результати спеціалізованого аукціону № 48(221)-1 з продажу скрапленого газу для потреб населення.
At the auction№ 48(221)-2 for the sale of liquefied petroleum gas for the needs of population.